2011-10-09

[首经明星股] 现代Hysco“扩大汽车冷轧板产量,全球竞争力节节攀升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco的一名研究员正在操作可高倍率观察钢板表面的分光分解分析仪。

上月23日,出席忠清南道唐津现代Hysco第二冷轧厂开工仪式的现代Hysco社长申相宰(见图)脸上笑意不断。因为他相信,第二冷轧厂建成后,"钢水(Hyundai Steel)—汽车用冷轧钢板(现代Hysco)—整车(现代∙起亚汽车)"这一现代汽车集团协同链条的效应将再上一个台阶。而这一点在申社长当天"将以扩大汽车用钢板产量积极应对现代∙起亚汽车全球市场份额的扩大"的祝词中体现得更为鲜明。

唐津第二冷轧厂的开工,在能够大幅提升现代Hysco产量方面具有重大意义。目前该公司冷轧钢板产能为唐津第一工厂200万吨、顺天工厂180万吨等共计380万吨水平。但公司方面解释称,2013年唐津第二工厂建成后将新增150万吨,产能将超过530万吨,若再加上经营革新的努力,可增至600万吨。

现代Hysco之所以大规模扩产,是因为近来现代∙起亚汽车销量增长带动冷轧钢板需求激增。若无法妥善应对,供应跟不上需求,可能出现"饭菜摆上桌却吃不到"的局面,这是公司的担忧所在。

该工厂将安装的冷轧设备主要用于生产实现车辆轻量化的高张力钢板。特别是在国内首次从设计阶段就采用了经过6次轧制工序的"6机架(Stands)"方式。申代表强调:"唐津第二冷轧厂的建设将在品质∙成本∙生产规模等整体层面提升企业竞争力","通过引入6Stands方式,能够量产更轻、更坚固的汽车用冷轧钢板"。

现代Hysco的积极投资活动不止于此。现代Hysco还在现有唐津工厂和顺天工厂分别投入1063亿韩元和1260亿韩元,推进熔融镀锌设备(CGL)扩建,工期分别至本月和明年1月。CGL主要是制造汽车或家电等要求高级表面品质产品外板的设备。扩建完成后,现代Hysco相关产品产量将再增加55万吨。

海外投资也很积极。现代Hysco自今年7月起在巴西圣保罗新设巴西法人并启动工厂建设。这意味着此前仅集中于欧洲∙亚洲∙北美的海外法人版图将扩展至南美。

该工厂总投资3200万美元,明年5月完工后可年产满足15万辆汽车所需的钢板。考虑到现代Hysco今年上半年海外法人营业收入为11亿1700万美元,较去年同期(8亿500万美元)增长38.8%,明年在巴西法人新设的推动下,海外业绩有望再上一个台阶。

对于着眼长期成长的现代Hysco近期投资,证券业界也给予好评。Meritz综合金融证券研究员李钟亨分析称:"业绩稳定性和通过设备扩建实现的长期成长性在钢铁行业中独树一帜","尤其海外法人营业收入的快速增长预计今年下半年仍将延续"。Hi Investment & Securities研究员方民珍评价称:"唐津第二冷轧厂建成后,将能够承担现代汽车集团国内外需求的60%以上","考虑到现代Hysco的中长期成长潜力,当前股价非常便宜"。

阅读韩文原文