2011-10-09

“朴元淳的承诺是(+)、(-)、(×)、(÷)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴元淳的竞选承诺是(+)、(-)、(×)、(÷)”

将参加10·26首尔市长补选的野党统一候选人朴元淳9日表示,任期内将在扩大中小学免费供餐、公共租赁住房和设立社会投资基金等福利的同时,通过停止土木建设项目、出售用地等方式削减7万亿韩元负债。为此,他提出以“希望相加(+)、不满相减(-)、活力相乘(×)、幸福相除(÷)”为内容的“改变首尔的希望算法”作为市政目标,并推出10项核心政策。

朴候选人9日在梨花女高发布竞选承诺时表示:“大国家党李明博、吴世勋两位前市长执政10年间,首尔市负债从6万亿韩元增至25万5000亿韩元”,表明了削减负债的意志。为此,将全面重新审视吴世勋前市长的汉江复兴项目,停止汉江艺术岛、连接西海的汉江通航项目和支流运河项目,并组建政策调整机构、暂定名为“汉江复原市民委员会”的组织。通过在剩余3年内停止形象工程式土木建设项目筹措1万亿韩元,通过麻谷、文井地区等用地出售筹措3万亿韩元,通过削减支出和经营革新筹措1万9000亿韩元,通过征收漏缴税款筹措5000亿韩元等,用以偿还债务。

他还承诺设立旨在革新投资评价体系的“首尔公共投资管理中心”、制定实现收支平衡的财政准则、革新SH公社的业务结构等。

朴候选人特别提出,为实现“无住房之忧的首尔”,将供应租赁住房、长期全租房、单间公寓等公共租赁住房8万户(现有计划为6万户),推行以需求者为中心的定制型租赁住房政策。为稳定租户居住,将设立全租保证金中心,并利用公共设施用地和大学周边整治地区增加小户型住房供应。为防止旧城改造、重建过快开发,将引入循环整治方式,预计旧城改造、重建地区的开发速度调整将不可避免。

在教育领域,到2014年将对全部中小学实施环保免费供餐,并对大学生学费贷款利息提供部分支援。还将推行支援大学生居住的“希望住房”项目,以及首尔市与金融机构联动的“希望学费账户”项目。

朴候选人还承诺,为创造优质就业岗位,将培育1万家青年创业企业、设立促进就业的社会投资基金、推动首尔市及下属机构非正规职转为正规职。为引导市民协作与参与,将设立公开市政信息的“首尔信息沟通中心”、推动引入市民参与预算编制的“居民参与预算制度”、每个洞确保2个以上国立公立保育设施、确立首尔市民生活最低线标准、强化福利传递体系建设等。

朴候选人强调:“在‘共同生活的村庄共同体、共同富裕的希望首尔’这一愿景下,我将把首尔恢复为共同体充满活力的城市、有人情味的城市”,“我将以市民即市长的理念推行市政。”

负债规模(2010年末)按偿还财源规模(~2014年)项 目金 额项 目金 额合 计255364合 计70000首尔市本厅49795确保可用财源(削减支出)9000征收漏缴税款5000财产租赁收入6000投资机构(SH公社)(其他机构)204958(162316)(42642)停止形象工程式土木建设项目10000麻谷、文井地区用地出售及业务结构改革30000经营革新及预算削减10000共25.5万亿韩元负债中,任期内偿还7万亿韩元 ⇨ 余额18.5万亿韩元(削减27.5%)

阅读韩文原文