2011-10-09

政府福利预算是挂羊头卖狗肉?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府继去年之后,今年也宣传称福利领域预算增长率高于政府总支出、占比亦为历史最高水平,但实际上福利预算增加额的90%以上是因韩国国民年金给付对象扩大等而产生的义务性支出。

政府如此夸耀为平民与弱势群体大幅增加福利预算,其背后隐藏着在明年国会选举和总统选举前迎合平民阶层的意图,因此出现了“羊头狗肉(挂羊头卖狗肉,意指表面漂亮而内里不然)”式的批评。

保健福祉委员长李在善(自由先进党、大田西区乙)9日委托国会预算政策处,对政府提交国会的明年福利预算案(73万亿韩元)进行分析,结果显示明年政府福利预算的78.4%(57.2万亿韩元)为义务性支出,福利预算增加额的90.5%为义务性支出的自然增长部分,因此平民实际感受到的福利水平难以改善。预算政策处依据经济合作与发展组织(OECD)和国际货币基金组织(IMF)标准,将政府福利预算中住房部分预算排除在分析对象之外。

从义务性支出构成看,社会保险事业(41.1万亿韩元)比预算事业(16.1万亿韩元)多出2.6倍。社会保险事业预算是指国民年金、雇佣保险、工伤保险等由国民缴纳、政府支出的资金。

特别是明年福利预算增加额4.6万亿韩元中的90.5%即4.2万亿韩元来自义务性支出的增加。义务性支出增加额包括年金3.1万亿韩元、健康保险支援3000亿韩元、保育1000亿韩元、褒奖抚恤3000亿韩元、基础老龄年金1000亿韩元、基础生活1000亿韩元等。有观点指出,这是国民年金、老人长期疗养保险、基础老龄年金等公共年金对象扩大带来的自然增长,是法定义务性支出导致的增长,并非政府主动扩大的福利预算。

韩国保健福祉部整体预算增长8.3%,但从细项看,国民年金预算增长15.0%、医疗保障预算增长6.5%,而生计给付等社会福利预算仅增长4.0%,低于政府总支出增幅(5.5%)。

李委员长批评称:“只要政府把义务性支出增加包装为福利预算增加的做法不变,平民实际感受到的福利水平就无法改善”,“这是与真正处于困境的众多低收入阶层相距甚远的预算”。

阅读韩文原文