2011-10-09

金昇渊会长“不是一人快行,而是共同远行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团会长金昇渊(右三)在集团创立59周年之际,于8日邀请30年长期在职员工夫妇登上游船,为其颁发纪念奖牌后,与他们一同观赏首尔世界烟花节并高呼加油。/图片提供=韩华集团 -“既要照顾身旁,也要回头相顾……再大的树也无法独自成林”

-“将把太阳能业务培育成如半导体、汽车一样代表韩国的产业”

-8日以烟花节践行共生发展……邀请合作企业代表、长期在职员工等

韩华集团会长金昇渊9日呼吁全体员工自发参与共生发展与共同成长。

金会长9日在集团创立59周年致辞中表示:“再大的树也无法独自成林。不应‘独自快行’,而要‘携手远行’”,要求员工积极参与共生发展。

他特别强调:“到目前为止,或许因被激烈的生存竞争追赶而只顾向前奔跑,但今后要既照顾身旁、也回头相顾,携手并进。”他接着解释说:“在各阶层之间的共同成长正作为社会议题被热烈讨论之际,这是我们韩华集团也要自发参与其中的决心。”

关于近期发布的“共生发展七大项目”,金会长再次强调:“韩华集团今后将把业务组合重组为以大企业型核心业务为主,并退出中小企业型业务”,并表示计划将对合作企业的支援、设立社会福利财团、环保社会贡献事业、引入成果共享制等项目具体化并加以推进。

他表示,为将“携手远行”的价值也应用于集团内部,正在具体研究为全体员工提供个人年金的方案。这是业界前所未有、每年需耗资数百亿韩元的方案。

同时,金会长强调:“太阳能和生物等未来新增长业务,应从长远视角培育为引领集团新历史的宝贵基础”,“尤其要把太阳能业务培育成像半导体、汽车、造船业那样代表大韩民国的又一个未来产业”。

另一方面,金会长8日晚在韩华集团自2000年以来举办的社会贡献项目“首尔世界烟花节”上,邀请首尔市民、合作企业代表和员工等一同享受秋夜的节庆。

阅读韩文原文