2011-10-08

韩国农协“无法接受政府4万亿韩元支援方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府决定为定于明年3月的农协中央会事业结构改革提供4万亿韩元支援,农协中央会7日表示“无法接受”并予以反对,预计将引发争议。

农协中央会当天向国会农林水产食品委员会提交了题为《关于农协中央会事业结构改革的政府支援计划研讨》的意见书,逐条指出政府支援规模和方式等方面的问题,正式表明“不可接受”立场。

针对农协中央会上月21日要求为事业结构改革提供6万亿韩元支援,政府决定削减2万亿韩元,仅支援4万亿韩元。

对于政府从最初要求的经济事业相关预算中削减1.83万亿韩元新增投资项目,韩国农协明确表示反对称:“经济事业活化投资计划是需要5年以上的中长期计划,是为经济事业活化必不可少的投资项目”。

韩国农协主张:“若零售流通、农资材及生活物资部门被缩减,扩大农产品销售及减轻务农费用负担方面恐会出现问题”。

特别是对于将保险公司支付能力充足率由寿险的250%下调至230%、财险的350%下调至250%,韩国农协反驳称:“(韩国农协)所要求的是业界平均水平,也是设立初期农协保险在保险市场实现软着陆的最低水平”。

还强调称:“若支付能力充足率下降,农协保险的正常经营将出现问题,执行农业政策保险的NongHyup Property & Casualty Insurance难以扩大农作物灾害保险等对农业人有实际利益的保险事业,可能造成农业人受损”。

韩国农协主张,若按政府方案实施,因缓冲性资本不足而追加借款,将使教育支援部门赤字加剧,教育支援事业费的执行以及对成员组合的正常分红都可能无法实现。

韩国农协还对4万亿韩元政府支援规模中3万亿韩元由韩国农协通过相互金融特别会计借款或发行农业金融债券筹措、利息由政府补贴的方式提出质疑。理由是,考虑到相互金融特别会计的流动性,截至上月26日韩国农协可借入的规模为4.7万亿韩元,而韩国农协自身筹资计划6.2万亿韩元中已包含从相互金融特别会计借款4万亿韩元的计划,已无追加借款能力。

阅读韩文原文