上图与报道内容无关
美军士兵梅根·史密斯一等兵,学韩语仅10个月便能流畅写出韩文诗 在国防语言大学写作比赛中获金奖 高炳基记者 staytomorrow@sed.co.kr
上图与报道内容无关
“太阳在树木之上升起……(中略)可以闻到果园里苹果生长的气息。这是宛如天堂的秋日清晨。”
6日下午(当地时间),在位于美国加利福尼亚州旧金山以南蒙特雷的语言专业教育机构——美国国防语言学院(Defense Language Institute Foreign Language Center,以下简称DLI),一名美军士兵朗诵了自己创作的韩文诗。
在9日韩文节前夕,由延世大学赞助、DLI举办的写作比赛中,梅根·史密斯一等兵(韩文名宋美兰)以《秋日清晨》一诗获得金奖。与韩国原本毫无渊源的史密斯一等兵,在DLI学习韩语仅10个月,就具备了能够写诗的水平。
据DLI介绍,自1946年开设韩语课程以来,至今在此学习韩语的学员已达1.35万人。
入学时通过语言能力适应性测试,成绩最高的学生会被分配到被认为对美国人最难的韩语、汉语、日语、阿拉伯语专业。
DLI相关人士透露,尤其韩语因语法结构、发音、汉字词等原因被视为最难的语言,几乎无人报名,但最近借韩流之风报名者正在增加。目前约有350人在学习韩语。
每年策划延世大学赞助写作比赛的DLI李美娜教授介绍说:“不仅仅是学习韩文,还会就韩国文化进行深入授课”,“DLI要求学员在毕业时达到能够理解韩国电视新闻和报纸内容的水平,教育非常集中。”
DLI的起源是1941年11月、美国参加二战前夕,在旧金山附近为美军秘密教授日语的教习所。战后正式设立,随着美军内部外语需求爆发式增长而迅速发展。
作为教授25种语言、公认为全球规模最大的美军所属专业外语教育机构,DLI目前以一年半课程学习韩语的学员达350人。DLI方面表示,曾任外交通商部韩半岛和平交涉本部长、担任六方会谈首席代表,最近调任驻俄罗斯大使的新任大使魏圣洛也曾在此学习俄语。
竟有此事!世上还有这样的事……走进千奇百怪的世界~






