2011-10-07

时隔45年复活的律师法袍,租一次5万韩元“什么?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔45年重新恢复的律师法袍陷入租赁费争议。

因为从提升律师地位与公信力角度出发、近来决定引入律师法袍的首尔律师协会,将法袍租赁费定为5万韩元。

首尔律协上月23日在瑞草洞律师会馆举行的创立104周年纪念仪式现场,公开了近期新制作的律师法袍。当时首尔律协就引入法袍的宗旨表示:“律师法袍的意义在于让律师再次认识到自己是国民的服务者,端正作为法律人的心态”,“首先协会执行部高管在执行公务时将穿着法袍,若会员提出要求也将出租。”

首尔律协备置法袍,距韩国大法院1966年1月废止《法官、检察官、律师及法院书记服制规则》已过45年。

但首尔律协公告称考虑洗涤费,每件法袍收取5万韩元租赁费,争议随之爆发。以明确律师在法庭上与检察官处于对等地位进行辩论为由、一直要求引入法袍的协会多数会员,对引入本身表示欢迎,但在租赁费部分意见分歧。

部分律师表达了负面看法:“这笔钱不是都能做一件法袍了吗”“洗涤费要5万韩元难以理解”。在律所工作的律师A表示:“宗旨虽好,但不知有多少人愿意交5万韩元去穿法袍。”

协会相关人士解释:“虽有指出租赁费偏贵的意见,但据了解这是考虑到它不是普通衣服、而是律师穿的衣服这一象征意义以及洗涤费后定出的价格。”

阅读韩文原文