2011-10-07 | 오현환 심희정

时装品牌披上韩文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时尚品牌,披上韩文 T恤上写“成大器之人”……内衣上写“女朋友”……韩文成为纸巾等商品设计素材广受欢迎,“休假中”“行则行之”等俏皮字句引人注目 吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr 沈熙静记者 yvette@sed.co.kr

“休假中”“时尚达人”“很酷的哥哥”“成大器之人”……

这些是近来热卖的T恤或内衣上的字句。

韩文T恤专门购物网站Ban8(www.ban8.co.kr)凭借销售印有有趣韩文的T恤、内裤、帽子和手机壳,创下亿元级营业收入。

Ban8设计团队组长沈成珍(31岁)表示:“过去印有英文的衣服受欢迎,印有韩文的总让人觉得有些土气,但现在顾客反应变好,于是我们把韩文做成设计来销售。”据介绍,“休假中”衬衫在去年夏天一天能卖出80~90件,人气很高。

Ban8包括代表柳康烈(36岁)在内只有7名员工,但网站会员数约达5万人。日均访客4000~5000人,年营业收入达10亿~15亿韩元。

衬衫或内衣上的字句还有“会走路的画报”“容易的男人”“男朋友”“女朋友”“行则行之”等许多有趣内容。也有面向上班族印上“科长”“理事”“本部长”“公司职员”等职务名称的产品。

2006年在时尚发源地巴黎将韩文元素应用于服装而引发话题的设计师李相奉,今年春季在2011 F/W首尔时装周上以韩国禅思想和山水画为概念推出新极简主义风格,将韩文“友”字印制应用于服装。

目前在新世界集团销售的李相奉品牌商品中,15%是设计了韩文字形的T恤或衬衫。李相奉品牌为纪念今年韩文日,计划企划销售两款衬衫和一款羊绒大衣,羊绒大衣以特别降价50%后的79万8000韩元出售。这位设计师9月还将韩国式之美用于国内环保农户种植的大米商品包装,而非服装,引发话题。

乐天玛特将“训民正音”字样设计成内衣,作为自有品牌(PB)商品销售。乐天玛特内衣负责商品企划师(MD)全智熙表示:“由于内衣的特性,购买时对花纹敏感,且需要在小尺寸商品上体现设计差异性,因此采用了设计上也很优秀的韩文。”

韩文内衣中除平角裤商品外,所有商品自今年7月起在开城工业园生产,从而降低了成本。

乐天玛特为纪念今年韩文日,至12日以比知名品牌低30~50%的价格销售该内衣。此外,运用韩文设计的纸巾和湿巾也以降价20~30%的价格销售。相关商品销售额的一部分将捐给韩文学会,用于支持韩文振兴活动。

[生活&乐趣] 啊!连这个也……满满都是不知道的生活信息

阅读韩文原文