2011-10-07

[书与世界]偶发的革命推动了中国的变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1911年10月10日夜,中国武昌的一处军营中响起零星枪声。这是无人预料的偶发事件。谁也没有想到,这一意外事件竟令一个王朝灭亡,使旧体制下的中国转向新的轨道。那是宣告推翻庞大而衰老的清王朝、建立亚洲第一个同时设有参议院与众议院的民主共和国的"辛亥革命"开始的枪声。

在辛亥革命100周年前夕,中国人民大学一位教授重构了恰好100年前辛亥年发生的种种事件,并深入剖析了辛亥革命之后100年的中国史。作者指出,辛亥革命虽依循革命派人士的事前计划,但其开端中偶发因素颇多。前一天10月9日,革命派人士在进行炸弹制造试验时失手引发爆炸,据点因而暴露,载有会员姓名的名册等落入时任湖广总督(管辖湖北省与湖南省的总督)瑞澂之手。由此有20多名革命派人士被捕,而即将展开大规模搜查的传言在全军蔓延,作者认为,由此在人们之间蔓延的紧张与恐惧,成为推动起义走向成功的因素。本书与既有辛亥革命著作的不同之处在于:它把置身巨大革命漩涡中的所有人描绘为左右历史的璀璨星辰,以人物为中心展开叙述。旧体制的官僚都督、革命派、各地方乡绅阶层、侠客、满族、新军与旧军、秘密团体帮会、暗杀团等登上历史舞台的人物成为事件叙述的中心,传递出如读小说般的生动感与紧迫感。

作者尤其主张,辛亥革命带来的最大影响是中国人价值观的变化。"在我看来,辛亥革命给中国和中国人带来的是对制度的持续忧虑和对变革的焦躁。(中略)中国人至今仍然患有一味追求新事物的病。"

作者说,"辛亥革命以及革命之后的100年,都是中国人需要回顾与反省的艰难过程,辛亥革命100周年对我们而言是一次反省的机会",并表示"如果能在对历史的反省中有所感悟并有所得,那100年的时间就不算白费",建议当代人重温辛亥革命留下的教训。1.75万韩元。

阅读韩文原文