2011-10-07

“今年增长率将低于4.3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球实体经济衰退的可能性加大,政府与韩国银行正式承认韩国今年和明年的增长率将低于原先预期。

韩国企划财政部长官朴宰完6日在国会企划财政委员会国政监查中表示:“随着时间推移,下行风险确实在加大”,“虽然要到12月才能给出准确的明年预测值,但下行风险高于现有预期值4.5%是事实”。财政部年初提出的明年增长率预期为5%,6月下调至4.8%,9月又下调至4.5%。韩国银行行长金仲秀当天在国政监查中也表示,明年增长率“将低于原先预期,处于4%初的水平”。韩国银行今年4月提出4.5%,7月曾一度下调至4.3%。

他们还预计今年增长率也将低于预期。金行长表示:“第3∙4季度经济增长率不算高,今年增长率将低于(韩国银行原先预测值)4.3%”,“但仍会超过4%”。朴长官也解释称:“今年下半年数值会高于上半年,但低于政府今年预测值4.5%的下行风险确实存在。”

另一方面,金融委员长金石东当天在国会政务委员会国政监查中表示:“目前没有对新村金库或信用协同组合进行一揽子现场检查的计划。”他还就近期有关需要对新村金库和信协进行检查的发言解释称:“这是指不仅银行,新村金库等的资产规模也在增加,为阻断金融市场不安扩散,希望通过制度改善做好事前防范。”他接着表示:“新村金库和信协拥有自有存款保险基金,本息5000万韩元以内受到确实保护”,称存款人无需感到不安。

此外,关于外换银行股票买卖价格是否重新调整,他表示:“价格问题应由合同当事方龙星(Lone Star)与韩亚金融自主协商决定,当局难以具体表态。”金委员长还就前一天龙星收到大股东适格性满足命令表示:“(在单纯出售或惩罚性出售之间)尚未决定下达何种命令。”

阅读韩文原文