2011-10-07

[社论] 展现Samsung Electronics实力的第三季度业绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在第三季度取得亮眼业绩,展示了韩国IT产业的稳健。在全球金融危机导致世界经济低迷的情况下仍取得超出预期的经营业绩,再次印证了Samsung Electronics的实力。

第三季度Samsung Electronics实现合并口径销售额41万亿韩元、营业利润4.2万亿韩元。实际营业利润比原本最高预计3万亿韩元左右的预测值高出1万亿韩元以上。这得益于以“Galaxy S系列”为主力的智能手机部门大步前进,以及因价格下跌而苦战的半导体部门利润大幅增加。通信部门营业利润远超原先预期,达到2万亿韩元中段水平,此前预计约1万亿韩元的半导体部门利润估计也达到1.5万亿韩元。通信与半导体部门的出色表现造就了“业绩惊喜”。

Samsung Electronics的这一业绩意义重大,是因为它是在主力产品半导体及LCD价格暴跌、苹果智能手机攻势等多重不利因素下取得的成果。这是通过不断的经营革新和技术开发强化竞争力的结果。可以说,Samsung Electronics为克服智能手机冲击之后的半导体风暴,由会长李健熙亲自出面启动了紧急经营体制。上月在华城半导体工厂举行的20纳米DRAM闪存量产纪念活动上,李会长并未只是致以祝贺,而是要求为即将袭击半导体行业的危机做好准备。

超出预期的业绩可谓这些努力的成果。由此,第二季度营业利润大幅低于市场预期而引发的韩国IT产业陷入危机的担忧得以彻底消除。

但绝不可安心与自满。当前全球IT产业正处于剧变的漩涡之中。与苹果的技术战争不断扩大,谷歌收购摩托罗拉等动摇IT业界格局的大型变化接连出现。要克服这些挑战、跃升为超一流企业,必须持续进行创新努力。

阅读韩文原文