2011-10-07

[大宗商品市场] WTI上涨3.65%…82.59美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间)国际油价上涨,原因是欧洲央行(ECB)公布了流动性供应措施,同时欧洲各银行的资本扩充计划也得到确认。美国失业人数低于预期也成为动力。

纽约商业交易所(NYMEX)11月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶82.59美元,较前一交易日收盘价上涨2.91美元(3.65%)。

伦敦ICE期货市场11月交货的北海布伦特原油上涨2.84美元(2.8%),报每桶105.57美元。

ECB当天宣布维持基准利率不变,令期待降息的市场感到失望,但随后表示将为支援欧元区(使用欧元的国家)银行而追加供应流动性,市场气氛随之反转。

ECB行长让-克洛德·特里谢表示:“执行委员会决定启动分别于10月和12月开始的12个月期和13个月期长期贷款计划”,并称“同时将重启资产担保证券购买,规模为400亿欧元”。

他还表达了对经济衰退可能性的严重担忧,暗示下个月存在降息的可能。

德国总理安格拉·默克尔再次确认支持对陷入流动性危机的银行进行资本扩充的立场。她在与国际货币基金组织(IMF)及世界银行代表会谈后的记者会上表示:“如果不进行银行资本扩充,可能发生的损失会大得多”,“不应拖延”。

上周美国新增失业人数为40万1000人,两周后重回增势,但低于此前预期的41万人。

12月交货的黄金收于每盎司1653.20美元,较前一交易日收盘价上涨11.60美元(0.7%)。

/在线新闻部

阅读韩文原文