2011-10-06

诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗默是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为今年诺贝尔文学奖获奖者的托马斯·特朗斯特罗默(80岁)是北欧代表性诗人,从20岁出头起在50多年间共出版11部诗集,被誉为瑞典的“国民诗人”并深受喜爱。特别是自1996年波兰的维斯拉瓦·辛波丝卡之后再未有诗人获奖,因此今年一直被预测诗人出身的诺贝尔文学奖获奖者诞生可能性高于以往。

他的诗被翻译成50多种语言,享有世界声誉,并多次获得德国彼特拉克文学奖、博尼尔诗歌奖、纽斯塔特国际文学奖等世界重要文学奖项。

特朗斯特罗默1931年生于瑞典斯德哥尔摩,父亲是记者,母亲是教师,幼年时因父母离婚而在母亲身边成长。十几岁时就读于瑞典南拉丁学校并开始写诗,1954年23岁时发表诗集《十七首诗》(Seventeen Poems),踏上作家之路。他在斯德哥尔摩大学学习心理学、文学史与宗教史等,1956年毕业后在母校附属研究机构任研究员、在青少年矫正设施任心理学家,并正式展开创作活动。

他以诗歌书写对北欧特有自然环境的深刻省察与冥想,1958年出版收录旅行经验的《旅途的秘密》,随后陆续出版《半完成的天堂》(1962)、《窗与石》(1966),1974年出版以童年记忆为素材的《波罗的海》。

1990年因中风倒下,半身麻痹,健康恶化到难以对话的程度,但此后仍持续创作,2004年还出版了诗集《巨大的谜》。

在50多年的诗歌创作活动中,他发表的诗总数不足200首。相当于平均一年写四五首诗的“寡言”诗人。他始终展现的姿态是沉静安然、不急不躁、不为潮流所动,保持自己的节奏,生产“沉默与深渊之诗”。评论界认为他的诗富于隐喻与心象,从日常与自然中描绘出简洁的图画。

这种诗歌特性使他在瑞典获得“鸷鹰诗人”的绰号。即他的诗如鸷鹰般从高处以某种神秘主义的维度俯瞰世界,却又对地上自然世界的细微末节保持敏锐聚焦。

他在西方文学界备受认可,但因诗歌世界极为艰涩,韩国国内仅有2004年将《正午的解冻》、《事物的脉络》、《几分钟》等96首代表诗作汇编而成、以《记忆看见我》(野外出版社出版)为题发行的诗集。该诗集是“今日世界诗人”系列之一,由诗人高银负责编辑。

文学评论家金圣坤解读称:“特朗斯特罗默通过对斯堪的纳维亚特有自然环境的深刻省察与冥想洞察生命本质,开辟了西方现代诗的新路”,“他把读者带往的不是政治纷争,而是北极冰雪解冻之处,或暖流与寒流相遇的和解与包容之地。”

另一方面,此次诺贝尔文学奖仍未摆脱欧洲偏向,非欧洲地区文学界颇感遗憾。作为韩国有力人选被提及的诗人高银再次落选,一直与诺贝尔文学奖无缘的美国文人们也颇为失望。特别是此次瑞典学院终身秘书、事务总长彼得·英格伦德曾承认过去在评选获奖者时偏向欧洲并表示计划加以改善,但荣誉又一次落到欧洲,令世界文坛大失所望。不过也有评价认为,尽管存在这种压力仍作出如此选择,反证了特朗斯特罗默在西方文坛所占的分量之重。

阅读韩文原文