2011-10-06

共和党佩林“不参加明年总统大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为美国共和党有力总统参选人的前阿拉斯加州州长莎拉·佩林(47岁,见图)于5日(当地时间)正式宣布不参加明年的总统选举。

据当地媒体报道,佩林当天在致支持者的信中表示:“我将在帮助他人当选总统的同时守护共和党的大义”,“这是经过深思熟虑后作出的决定。”她还补充说:“今后我将为共和党实现政权更替、夺回参议院多数党地位、保持众议院多数党地位等助力。”

佩林自2008年美国总统大选中作为共和党副总统候选人参选以来,一直被视为最有力的下届总统竞争者之一。但她因频繁口误屡屡遭受非议,近期还有揭露其私生活混乱的书籍出版,使其形象遭受致命打击。

另一方面,在新泽西州州长克里斯·克里斯蒂前一天宣布不参加总统大选之后,佩林也退出,共和党总统候选人初选很可能形成得克萨斯州州长里克·佩里与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼的两强格局。

阅读韩文原文