2011-10-06

[乔布斯长眠] “提出IT愿景、引领创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志成副会长 比尔·盖茨

[史蒂夫·乔布斯长眠] “我们失去了最伟大的创新者” ■ 国内外哀悼浪潮 奥巴马发表声明…竞争对手谷歌、微软也加入悼念行列 Samsung Electronics副会长崔志成等韩国企业家也参与悼念 刘珠熙记者 ginger@sed.co.kr

崔志成副会长

比尔·盖茨

6日传来的苹果创始人史蒂夫·乔布斯逝世消息,令全世界陷入震惊与哀悼的浪潮。从政界人士、企业家到iPhone用户,纷纷通过官方声明和社交网络服务(SNS)追思乔布斯。

◇奥巴马总统等哀悼浪潮=美国总统巴拉克·奥巴马通过声明表示深切哀悼。奥巴马表示:“史蒂夫是美国最伟大的创新者之一”,“他是一个大胆的人,相信自己能够改变世界,并且确实拥有与之相称的才华”。奥巴马特别表示:“他从车库起步,缔造了美国最成功的企业,并让互联网装进了口袋”,以一个美国人、一个iPad用户的身份对乔布斯的成就表示感谢。

当天,美国加利福尼亚州苹果总部和乔布斯住宅前,手持花束与蜡烛的悼念人群络绎不绝。虽然没有设立正式的悼念场所,但访客们摆放显示乔布斯面容的iPad、花束和蜡烛,哀悼乔布斯逝世。

◇谷歌、微软等也暂停激烈竞争=曾与乔布斯展开鏖战的竞争者们也一致表达哀悼之意。微软创始人比尔·盖茨表示:“我与乔布斯30年前相识,一直以同行、竞争者和朋友的身份相处”,“今后也会一直怀念史蒂夫”。微软在1980年代与苹果一同开拓了个人电脑(PC)市场,近来则以各自的智能手机操作系统(OS)展开竞争。

苹果的强劲竞争对手谷歌的共同创始人拉里·佩奇和谢尔盖·布林也发出讯息。佩奇表示:“乔布斯有能力把别人连想都想不到的事情梳理得清晰明了”,“在情况不佳时他也给予建议,对他的离世消息我非常悲痛”。布林也悼念称:“从谷歌刚起步时开始,我和拉里在寻找愿景与领导力的灵感时,无需看向库比蒂诺(苹果)以外的地方”,“史蒂夫!你对完美的热情,凡用过苹果产品的人都能体会。我们非常怀念你”。

◇韩国国内也一致哀悼=在韩国,乔布斯的逝世同样成为话题。Samsung Electronics副会长崔志成罕见地发表声明表示深切遗憾。崔副会长表示:“故人是为全球信息技术(IT)产业提出愿景、引领创新的天才企业家”,“他的创造精神与卓越成就将永远不会被遗忘”。

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀悼念称:“100年后的人们也都会记住乔布斯”。安院长表示:“智能手机正是融合技术的标志”,“正如爱迪生80年前去世但所有人都记得他一样,我认为100年后的人们即使忘记当今其他人,也会记住乔布斯”。

最早将iPhone引入韩国的KT个人客户部门社长表铉明在推特上写道:“引领全球IT业界革命性变化的巨星陨落了”。平时以苹果迷闻名的斗山集团株式会社会长朴容晚也通过推特委婉表达哀悼:“1980年前后买到Apple II电脑时,仅凭那一点就真的像在天上飞一样”。朴会长以在推特上发布“iPad开箱记”而闻名,对苹果产品兴趣浓厚。

推特、Facebook等社交网络服务(SNS)上,惋惜乔布斯逝世的讯息不断涌现。前进步新党代表沈相奵(@sangjungsim)表示:“对他在人世的一生表示深深敬意”,“祈愿他安息”。Emotion代表郑柱亨(@emotionist)也写道:“乔布斯所构想的想法与价值最终得到印证,他与苹果都在最辉煌的时刻结束,这是不幸中的幸事”,“敬佩拼尽全力、快乐工作而去的您”。IT专业记者沃尔特·莫斯伯格(@waltmossberg)回忆称:“我记忆中的乔布斯是一位了不起的人”。此外,乔布斯在斯坦福大学和TED大会上的演讲视频与全文也在互联网上再次广泛传播。

[图集] 波澜起伏的史蒂夫·乔布斯一生

阅读韩文原文