2011-10-06

李明博“金融界越是危机越要积极支持企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统6日表示,“越是困难的时候,包括银行在内的金融机构越要积极支持出口和企业活动,我们才能在世界竞争中取胜”。

李总统当天在由国民经济对策会议转变为紧急经济对策会议后的首次会议上作出上述表示,并叮嘱“请思考危机中金融业差异化的作用”。李总统的这番话被解读为,不应重蹈2008年全球金融危机时金融界为摆脱眼前危机而减少对中小企业等的贷款、挤压平民金融、为平民经济危机提供诱因的前例。

李总统接着强调,“我们具有出口竞争力,请从战略上研究金融界如何通过出口担保等方式提供支持”,“越是困难的时候,金融机构支持企业活动就越重要”。对此,青瓦台发言人朴正河解释称,“意思是希望金融机构不要只顾自身的收益结构,而要在扩大各自职能、让企业更好开展活动的部分上多加用心”。

李总统还叮嘱说,“越是危机,贫富差距越严重,困难的人会更加困难”,“请对中小企业、平民和社会弱势群体给予支持、关照和关注”。他同时表示,“在所有企业都如此困难的时候,让我们再一次坚定意志,让我们的社会有义务为处于弱势的人们创造就业岗位”。

当天会议上,金融研究院院长金泰俊首先就全球财政危机对金融部门的影响及应对进行了发表,随后银行联合会会长辛东奎和各控股公司会长发表了金融部门在共生发展中的作用,以及扩大高中毕业生招聘、加强平民金融支援、社会贡献活动等的实施业绩与计划。

讨论中,首先预测当前全球危机的强度虽弱于2008年,但冲击将持续较久。分部门来看,主流认识是股市波动性扩大与对韩国经济脆弱性的评估无关;与会者表示,在海外借款等流动性问题上,虽然借款条件有所恶化,但只要危机不大幅恶化,外汇流动性不会出现问题,并且正在持续做好应对准备。

阅读韩文原文