2011-10-06

“欧洲央行应下调基准利率刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对欧元区(使用欧元的17国)将陷入经济衰退的担忧升温之际,要求欧洲中央银行(ECB)下调基准利率以刺激经济的呼声正在扩大。

国际货币基金组织(IMF)5日发布的欧洲经济展望报告指出:“欧元区经济明年可能陷入全面衰退”,“考虑到近期物价上涨压力正在减弱,应当降息。”其含义是,欧洲各国在投入巨额资本增加欧洲金融稳定基金(EFSF)规模、扩充商业银行资本等危机管理措施之前,应先救活实体经济。

但专家普遍预测,ECB立即下调目前为1.5%的基准利率的可能性较低。据路透社近期对76名经济学家进行的问卷调查,其中56人预计ECB将在6日维持基准利率不变。

不过也有人指出,在市场对希腊违约(债务不履行)的恐惧加剧的情况下,很难继续锁定基准利率。此外,法国与比利时的合资银行德克夏在欧元区危机爆发后首次进入重组,要求ECB迅速应对的压力也在加大。野村的经济学家延斯·桑德加德预测:“急剧下调基准利率很可能助推物价上涨”,“即将离任的ECB行长让-克洛德·特里谢会为降息打好基础。”也有分析认为,ECB会在降息之前先推出向市场注入流动性的对策。

另一方面,IMF主管理事安东尼奥·博尔赫斯5日在比利时布鲁塞尔举行记者会表示:“对希腊第一轮救助资金中第六批80亿欧元将于近期发放”,“有必要从长期角度完善救助计划”,暗示立即降息的可能性较低。博尔赫斯理事还表示:“为解决意大利和西班牙的负债问题,IMF与EFSF将相互协作。”

阅读韩文原文