2011-10-06

申铉松:“韩国经济稳健……无需货币互换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,在首尔新罗酒店举行的“世界经济危机与全球经济治理、G20的作用”会议上,韩国开发研究院(KDI)院长玄旿锡致开幕辞。/金东浩记者 申铉松教授 李昌镛经济学家 美国普林斯顿大学教授申铉松表示,韩国的外汇资金状况相比2008年全球金融危机时已大幅改善,因此现阶段没有必要再与其他国家签订货币互换协议。他还指出,与其将韩国银行持有的外汇贷给商业银行,不如先由银行自身努力筹措外汇资金。

申教授6日出席韩国开发研究院(KDI)主办的“世界经济危机与全球经济治理、G20的作用”会议后接受记者采访时表示:“韩国经济足够稳健,即使没有追加的货币互换也能克服危机。”

他说:“如果签订货币互换,会显得更为稳定,但没必要执着于此”,“为了金融稳定,应提高银行部门的耐久性,并在对外层面在二十国集团(G20)等场合充分代表我们的利益。”

对于把韩国银行持有的3000亿美元外汇贷给商业银行,申教授持否定态度。他指出:“商业银行与其依赖外汇储备,更应努力自行降低脆弱性”,“持有外汇应作为最后防线,首先应由银行自救。”

他表示,尽管美国经济衰退和欧洲财政危机扩散,韩国经济仍有克服的体力。申教授解释说:“韩国财政健全性良好,制造业竞争力也高,每逢全球经济危机都呈现‘V’字形反弹”,“没有必要对韩国经济持悲观看法。”他尤其高度评价韩国债券市场。

申教授判断称:“尽管发生全球金融危机,韩国债券市场仍表现稳定,这是外国投资者对韩国经济抱有信任和信心的证据”,“今年韩国金融市场的波动性和不确定性会进一步放大,但债券市场将保持稳固。”

当天出席活动的亚洲开发银行(ADB)首席经济学家李昌镛主张,全球经济主体有必要将托宾税作为资本管制的一环加以研究。他在接受记者采访时指出:“为降低外汇和金融波动性,引入托宾税也是一种办法”,“不应只在特定国家实施,而须实现国际协调。”

他对欧洲财政危机表达了悲观看法。这位经济学家判断称:“2008年通过国际协调迅速解决了危机,但这一次发达国家不可能迅速解决问题”,“难以筹措美元资金的局面可能持续相当长时间。”

他要求韩国政府和商业银行提前筹措外汇资金,并彻底检查外汇负债。但他对韩国经济的应对能力表示了信心。这位经济学家解释说:“2008年雷曼兄弟事件爆发时我们是突然遭受冲击,但现在因为有2008年的经验,我们知道会发生什么并在妥善应对”,“韩国银行持有外汇和短期外债状况也大幅改善,准备很充分。”

阅读韩文原文