2011-10-06

韩电社长金重谦启动对外活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚上任便顺利收拾停电事态和国政监查的韩国电力公社社长金仲谦(见照片),将以访问阿联酋(UAE)为起点全面展开对外活动。

据知识经济部和韩电6日消息,金仲谦社长将在本周内结束内部业务汇报,下周赴阿联酋视察核电项目。他曾在担任Hyundai Engineering & Construction社长期间参与核电项目,多次访问阿联酋,包括今年3月出席在巴拉卡举行的核电站奠基仪式。刚熟悉业务便前往阿联酋,源于其“应通过在海外开展核电、水火电、新再生能源、资源开发等多元化业务来追求盈利”的一贯主张。

由于这是他从Hyundai Engineering & Construction社长身份转为韩电社长身份后的首次视察,象征意义也很大。他去年在第一届核电日活动中因对核电出口的贡献获授“金塔产业勋章”。阿联酋当地目前正积极推进基础作业和建设基础设施工程,明年将正式开工。

业界认为,史上罕见的停电事态反而成为进一步为金仲谦社长增添力量的契机。因为这成为推进前任社长金双秀所强调的“电价现实化”以及革新组织的机会。据悉,前社长金双秀近期在私下场合曾感叹:“别的不说,(在电价等问题上)作为公营企业社长的局限最让人吃力。”

金仲谦社长在股东大会结束后、上月18日由崔中卿长官主持在知识经济部召开的停电对策会议上与记者见面时曾强调,将全力尽快解决事态并制定防止再发对策:“着火了当然要先灭火,哪来的抱负。”据悉,他近期一边熟悉业务,一边在电价等问题上大致梳理了自己的想法。

金仲谦社长也认为,要改善持续多年的亏损等经营指标,需要电价现实化。他在上月28日迟来的就任仪式上也强调:“将最大限度自行消化涨价因素,同时通过电价的分阶段现实化确保财务健全性。”政府8月将电价平均上调4.9%,但成本回收率仍停留在90.3%。截至6月末,韩电借款余额为29万亿韩元,负债比率为101.0%。

目前对金仲谦社长的期待更大。在国政监查现场,他也因答复明确而获好评,被认可“在Hyundai Engineering & Construction等积累的功力相当深厚”。但最终的课题仍是要跨越前任社长金双秀所面临的公营企业掌门人的局限。

阅读韩文原文