2011-10-06

“操纵股价”原Lone Star Korea代表柳会元被判有罪(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导外汇卡股价操纵案的孤星韩国前代表柳会元被判有罪。随着此次宣判,自2008年一审判决以来围绕孤星外汇卡股价操纵疑云展开的长达3年8个月的法庭攻防战实质上告一段落。

首尔高等法院刑事第10部(审判长赵庆兰)6日对因在外汇卡合并之际散布虚假减资说(违反证券交易法)等罪名被起诉的孤星韩国前代表柳会元,判处有期徒刑3年及罚金42亿9500万韩元。不过法院对该罚金部分宣告缓期宣判。

法院表示:"包括柳会元前代表在内的孤星方面人士于2003年11月19日聚集在조선호텔咖啡厅,共谋散布虚假减资说,由此认定LSFKEB获取不当利益100亿250万韩元、外汇银行获取123亿7577万韩元。"

法院还补充称:"当时外汇卡减资说的发布,是在市场上具有公信力的外汇卡母公司高管,滥用普通投资者的信任,直接对市场实施的欺诈行为","削弱了投资者对证券市场的信任、阻碍了证券市场发展,柳前代表等人的罪责非常重大"。

除股价操纵罪名外,柳前代表虚增其曾任代表的哈德逊顾问公司收益率的罪名(特经加重背信)以及逃缴20亿韩元法人税的罪名等,也均被认定有罪。

法院还就柳前代表指出:"其在外汇银行董事会上主动提出减资说,并在董事会之前就与孤星方面人士聚集讨论减资说,作为深度参与欺诈性不正当交易的人物,处罚不可避免。"但法院解释称,考虑到柳前代表本人未获取金钱利益、长期受审承受精神痛苦等情节,作为有利情况予以斟酌。

然而在"代表人过错法人亦须担责"的两罚规定适用上则喜忧不同。孤星方面的空壳公司LSFKEB被判罚金250亿韩元,而外汇银行则免于处罚。

法院解释称:"当时外汇银行的代表人是外汇银行副行长李达用","不能因孤星方面的董事通过董事会决定公司主要经营事项,就把这些董事合为一体认定为公司的'事实上代表人'"。这似乎是出于担忧:若将董事会的决策过程界定为代表公司的行为,可能会过度扩大解释刑事处罚范围。

在一审被判有期徒刑5年并当庭收监的柳前代表,在二审中外汇卡股价操纵被判无罪,而资产证券化公司之间操纵收益率等致SPC受损的罪名被认定有罪,获判有期徒刑2年6个月、缓刑3年,于2008年6月获释。

但今年3月,韩国大法院表示:"柳某等人认为,仅将外汇银行董事会正在考虑减资说这一事实向媒体公布,就会导致股价下跌,因而共谋发布",并将案件发回首尔高等法院重审。

阅读韩文原文