2011-10-06

龙虎相争…梁容银先笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银(左起)、罗里·麦克罗伊、里奇·福勒6日出战可隆集团韩国公开赛第一轮,在第3洞打出发球台击球。/照片提供=韩国职业高尔夫巡回赛(KGT) 五杆洞第5洞(540码)。两位大满贯冠军梁容银(39岁·KB金融集团)与罗里·麦克罗伊(22岁·北爱尔兰)同时抓到小鸟,但过程不同。梁容银用混合杆打出的第二杆稍稍越过果岭,随后从约10米处打出的切击球巧妙地贴到洞边。击出超过300码开球的麦克罗伊用铁杆轻松将球送上果岭,老鹰推杆略微滑过球洞。

这一幕正好展现了拥有“最佳挥杆”的今年美国公开赛冠军麦克罗伊,与以“最佳手感”自豪的2009年PGA锦标赛冠军梁容银各自的风格。

6日在忠南天安友情丘陵高尔夫球场(帕71·7225码)开幕的可隆集团第54届韩国公开赛高尔夫锦标赛(总奖金10亿韩元)。两人令人联想到“龙虎相争”的对决,让首日便到场的众多观众连声惊叹。首日较量中,卫冕冠军梁容银打出低于标准杆4杆的67杆,领先麦克罗伊(低于标准杆3杆)1杆。

从第1洞(帕4)起两人便互有小鸟,展开激战。梁容银制造出2米的小鸟机会,麦克罗伊也以1.5米贴洞回应。称“友情丘陵球场总让我感觉轻松”的梁容银凭借拿手的混合杆击球和手感出色的推杆,在第2洞也推进6米小鸟推杆。两人在第5洞同时抓鸟后,梁容银一鸟一柏忌相抵,麦克罗伊再添一鸟,前九同为低于标准杆3杆。

胶着的对决因麦克罗伊后九出现失误而一度向梁容银倾斜。麦克罗伊在第10洞(帕4)吞下柏忌,第11洞(帕5)第二杆打入左侧水障碍,最终写下双柏忌,瞬间丢掉3杆,一度落后在第11洞抓鸟的梁容银4杆。但他在第12、14、15洞(均为帕4)抓到小鸟,全部追回3杆,展现底蕴,并在第17洞(帕4)再少1杆,反超1杆。梁容银在最后一洞(帕5)抓到小鸟,重新领先第二杆落水、吞下柏忌的麦克罗伊。

另一位受邀选手、去年美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新人王里奇·福勒(23岁·美国)也以低于标准杆4杆的67杆位居领先集团。不失时尚达人本色、身着蓝色上下装的福勒与金大贤(23岁·海特)展开远距离较量,抓到6只小鸟,柏忌控制在2个。转入职业后尚无冠军的福勒表示:“我想以首冠跨过这道屏障。本次比赛最后一天我也会穿橙色衣服,全力争取夺冠。”

本赛季力争韩国职业高尔夫第三胜的洪淳尚(30岁·SK电讯)以低于标准杆3杆的68杆顺利开局,业余国家队选手李洙民(育民馆高三)也打出同样杆数,引人注目。去年在本赛事被梁容银逆转、错失夺冠机会的卢承烈(20岁·泰特利斯)仅高于标准杆1杆,去年日本巡回赛奖金王金庆泰(25岁·新韩金融集团)以高于标准杆5杆的76杆表现低迷。

阅读韩文原文