2011-10-06

“股价操纵”原Lone Star Korea代表柳会元被判3年(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导外汇信用卡股价操纵案的原孤星基金韩国公司代表柳会元被判有罪。

首尔高等法院刑事第10部(审判长赵庆兰)6日对因在外汇信用卡合并之际散布虚假减资消息(违反证券交易法)等罪名被起诉的原孤星基金韩国公司代表柳会元,判处有期徒刑3年、罚金42亿9500万韩元。不过法院对该罚金宣告暂缓。

法院表示:“散布外汇信用卡减资消息并非单纯市场参与者的传闻,而是利用了一般投资者对母公司外汇银行高管的信任而作出的发布”,“动摇作为国民经济发展基础的证券市场,柳前代表等人的罪责极大”。

法院还就柳前代表补充称:“他在外汇银行董事会上主导提出减资方案,并在董事会之前就与孤星基金方面人士聚会讨论减资事宜,属于深度参与欺诈性不正当交易的人物,处罚不可避免。”不过法院说明,考虑到柳前代表本人未获得金钱利益、长期接受审判承受精神痛苦等有利情节。

在引发双罚规定争议的法人处罚上则喜忧不同。作为外汇银行大股东、孤星基金方面空壳公司的LSFKEB被认定全部罪名成立,被判罚金250亿韩元。但外汇银行免于处罚。法院认为,当时副行长李达用对内对外行使经营权和代表权,因此不能将柳前代表视为“事实上的代表者”。这似乎是出于担忧:若将董事会的决策过程界定为代表公司的行为,可能会过度扩大解释刑事处罚范围。

今年3月,韩国大法院表示:“柳某等人明知仅向媒体公布外汇银行董事会正在考虑减资一事就可能导致股价下跌,仍共谋进行发布”,撤销了认定股价操纵罪名无罪的二审判决,并将案件发回首尔高等法院。同时认为孤星基金韩国公司方面和外汇银行也通过虚假减资计划获取了不当利益。

检方在此前举行的结案审理中,对柳前代表求刑有期徒刑10年、罚金42亿9000余万韩元。对外汇银行求刑罚金452亿韩元、追缴金123亿韩元,对孤星基金求刑罚金354亿余韩元、追缴金100亿韩元。

阅读韩文原文