2011-10-06 | 김영동 기자 이현종 기자 곽경호 기자 이현종 기자 곽경호 기자

[全国巡查] 蔚山蔚州郡8日在南仓瓮器集市举办分享集市 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山蔚州分享集市8日开市

蔚山蔚州郡将于8日在温阳邑南仓瓮器集市举办“2011第三届环保蔚州分享集市”。

该活动交换、销售各家庭用剩的物品,除生活用品外,婴幼儿用品、文化用品、文具、服装等所有可回收利用的品类均可交易。此外还准备了健康检查展位、绿色生活实践宣传馆、儿童项链制作活动等多样配套活动。希望参加的居民可在7日前致电蔚州郡环境管理科(052-229-7694)咨询。蔚山=金永东记者

闻庆举办汉字王选拔大赛

庆北闻庆市与闻庆教育支援厅共同决定举办汉字王选拔大赛,以增进当地小学生对传统的理解并提高汉字水平,并已从5日起启动各学校预赛。

本次预赛在10月底于当地最早的私立教育机构近岩书院举行的决赛之前进行,3800名小学生中有约1600人参赛,气氛热烈。他们将按年级免费参加兼作预赛的7级、6级、5级汉字等级考试,并以此选出决赛入围者。

闻庆=李贤钟记者

TrekSta正式赞助lotte giants baseball club

韩国代表性户外品牌TrekSta成为乐天集团巨人棒球队的官方赞助商。

TrekSta今后将提供球员训练用鞋,并为社稷球场主场比赛提供活动奖品。训练用鞋方面,将赞助采用Nestfit技术的鞋和登山鞋各150双,共300双;作为主场比赛观众的奖品,将在包括社稷球场本赛季常规赛剩余比赛和2012年常规赛比赛在内的共74场比赛中提供370双Nestfit技术鞋。这些赞助产品总金额约达1.5亿韩元。

由于Nestfit技术属于贴合技术,TrekSta还在考虑为部分脚码较大的球员定制专属鞋款。TrekSta表示:“作为本土企业,希望能为乐天集团球员的训练提供些许帮助,也为市民愉快观赛助一份力。”

釜山=郭京浩记者

金泉一般产业园区10月底竣工

庆北金泉市自2009年4月起在御毛面南山里一带动工建设的80万平方米规模金泉第一一般产业园区造成工程将于10月底竣工。

目前工程进度为95%,已售出80%。Kolon Life Science、Biolight、KCC、岭海食品等6家公司已在推进工厂建设。金泉市预计该产业园区今后将创造2500多个就业岗位,产生年均1.2万亿韩元的生产诱发效果。

受第一产业园区售地成功的鼓舞,金泉市决定投资2000多亿韩元建设142万平方米规模的第二阶段产业园区,并已启动相关行政程序。

金泉=李贤钟记者

釜山乐天百货举办“本土企业Roberto特别展”

乐天百货釜山总店作为与本土企业共生合作的一环,将举办“本土企业Roberto特别展”。

7日至9日期间,Roberto的代表商品运动服训练套装将以3万韩元、4万韩元、5.9万韩元统一价销售,登山服、羽绒服、训练服、羽绒夹克分别以2万韩元、3万韩元、4万韩元和5万韩元统一价销售。

Roberto的前身是上世纪70年代以家庭手工业起步的“Chinchilla纤维”。Roberto自1998年首次与乐天百货结缘后一路成长。此次配合高端秋季促销,Roberto在纪念创立45周年之际,与为其开拓销路的乐天百货共同举办“共生合作特别展”。

釜山=郭京浩记者

阅读韩文原文