2011-10-05

朴容晚会长感谢李叙显副社长的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李瑞贤副社长,让人鼻尖发酸地感激。”

斗山集团、Doosan Infracore会长朴容晚向三星集团次女、第一毛织副社长李瑞贤表达谢意,成为话题。

今年初中止服装业务的斗山集团,从今年起无法继续此前一直开展的向孤儿院捐赠服装活动,朴会长便直接向李副社长请求帮助,李副社长爽快接受,由此上演了一幕温情场景。

朴会长5日通过自己的推特坦言:“做服装生意时,每年秋天都会给孩子们送去约3000件库存衣服,把业务卖给美国公司后,一句话就是不能给了”,“向此前拼死竞争的第一毛织提出请求,李瑞贤副社长没有再问第二遍就爽快答应给。让人鼻尖发酸地感激。”

斗山集团在今年初因拉夫劳伦的Polo直接进入韩国市场而结束授权业务之前,每年这个时候都向韩国国内孤儿院的孩子们提供3000件Polo Kids服装。据悉,朴会长向李副社长请求帮助时表示:“孤儿院的孩子们今年也在等衣服,心里放不下。”

据此,第一毛织决定提供自家代表品牌Bean Pole Kids服装3000件。第一毛织相关人士表示:“斗山集团方面提出请求,我们爽快答应了”,“这成为韩国企业间一段温暖的佳话”。

阅读韩文原文