2011-10-05

[苹果iPhone 4S发布] 除语音助手“Siri”外乏善可陈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日(美国当地时间)看过苹果公开的iPhone 4S后,专家们的反应是,Galaxy S2长期演进(LTE)等韩国产品完全可以一较高下。因为在软件等功能方面增加了几项值得关注的新内容,但在速度、屏幕尺寸、重量等硬件方面韩国产品更具优势。

问题在于消费者对当天亮相的iCloud、"Siri"等苹果新软件将作何反应。

◇iPhone 4S的新功能=现有iPhone或安卓智能手机提供的语音控制功能,仅限于通讯录检索或以语音输入文字的水平。但当天苹果通过iPhone 4S公开的Siri,只需提问"今天股市怎么样",就会自行连接互联网查找并显示股价信息。苹果副总裁斯科特·福斯托尔解释称,"Siri能察觉到'需要雨衣吗'这一提问与天气相关"。

苹果去年收购了语音识别软件企业Siri,才得以推出这样的独有功能。Siri目前仅支持英语、德语、法语,但今后将逐步增加其他语言。iPhone 4S以外的设备不提供该功能。

苹果的战略是不仅凭借Siri,还以iCloud、iTunes Match、Photo Stream等打出胜负手。苹果互联网部门副总裁埃迪·库以"就是能用(It just works)"一语再次强调了iCloud的便利性。iCloud是苹果自本月12日起免费提供的云计算服务,可让用户在iPad上购买并阅读电子书后,在iPhone上接着继续阅读。付费服务iTunes Match则将用户持有的音乐文件与iTunes销售的音源自动匹配,使用户可在iPhone、iPad、电脑之间随时收听。

◇服务看iPhone 4S,硬件看Galaxy S2=苹果在软件与服务阵容中追加这些"新功能",使其固有的身份定位愈发清晰。即通过Siri、iCloud、iTunes Match等软件与服务,将用户更长久地留在苹果生态系统中的战略进一步扩展。

这一点从iPhone 4S与今年4月上市的Samsung Electronics Galaxy S2相比在硬件层面并无大幅领先之处也清楚显现。业界评价认为,iPhone 4S内置的A5处理器尚不足以追上Galaxy S2的1.5GHz双核处理器的速度。内置内存方面iPhone 4S为512MB,也小于Galaxy S2。此外,Galaxy S2尽管屏幕为4.5英寸,重量却为135克,而iPhone 4S为3.5英寸、重140克,略显偏重。

◇iPhone 4S在韩国销售最早也要年末=iPhone 4S将从7日开始预售,但韩国消费者至少要等到年末。首批上市国为美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、日本、英国(14日),第二批上市国为奥地利、新加坡等22个国家(本月底),预计iPhone 4S在韩国的上市时间将定在下月左右。苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克表示,"到年末,iPhone 4S将通过77个国家的100多家移动通信运营商上市"。对此,SK电讯和KT表示"仍在与苹果协商中"。

iPhone 4S的价格与iPhone 4相同,16GB、32GB机型分别为199美元(以下均以两年合约为准)、299美元。新增的64GB产品为399美元。同时,库克CEO表示iPhone 4的价格也下调至99美元,iPhone 3GS将作为"免费手机"销售。

另一方面,专家预测,可在第四代(4G)LTE通信网上使用的"LTE iPhone"要到明年才会推出。

阅读韩文原文