2011-10-05

美国、欧盟增速各降1% 出口将分别减少2%和4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据分析,若美国和欧盟(EU)增长率下降1%,韩国对美、对欧盟出口将分别产生2%和4%左右的减少效果。

产业研究院(KIET)5日通过《发达国家经济不稳定对国内实体经济的影响》报告作出上述表示,并称"即便发达国家经济不至于二次衰退,在民间需求复苏乏力的情况下,由于政策基调转向紧缩,低迷状况仍有可能持续一段时间"。近期主要海外专业机构预测,今年和明年发达国家增长率仅为1%左右。

KIET强调:"发达国家市场在韩国出口中占比约30%,经济放缓对整体出口的直接影响有限,但若发达国家陷入二次衰退或影响波及新兴国家,则难免遭受相当冲击。"

关于各行业影响,KIET预测:"分产业看,景气敏感度高、对发达国家直接和间接出口比重较高的半导体、电脑、家电、显示器等IT行业受到的冲击预计相对较大。"KIET高级研究委员姜斗勇表示:"相反,汽车因新兴市场需求良好及国内企业专攻中小型车的结构,造船因出口是交付既有订单量,石化因主要受中国市场而非对美、对欧盟市场影响,预计冲击不大","不过造船虽对短期出口影响较小,但订单减少难以避免,且对欧盟出口比重较高,若低迷长期化将对出口产生重大影响。"

KIET尤其说明:"与大萧条时期1937年的美国、金融危机下1996年的日本等大型经济衰退后经历二次衰退的案例相似性很高","这些案例的共同点是,在从大型衰退中呈现一定复苏趋势后,因对财政健全化的执念而急于推进退出战略,从而招致二次衰退。"

阅读韩文原文