2011-10-05

推特借广告业务二次起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着Facebook推出新服务、Google+开放服务,社交网络服务(SNS)市场持续升温,而一度沉寂的Twitter也开始舒展身姿。

据市场调查机构eMarketer 5日发布的数据,Twitter今年营业收入预计将达1.4亿美元。考虑到去年营业收入为4500万美元,相当于增长3倍以上。特别是预计2013年营业收入将达4亿美元,上升势头惊人。

Twitter的盈利基础正是广告。Twitter公开了名为“推广推文(Promoted Tweet)”的盈利模式,通过分析用户的关注者(follower)倾向,投放其感兴趣领域的广告,正全力确保增长动力。此外,Twitter期待2012年美国总统大选相关的政治广告扩大,在华盛顿特区开设了办事处等,着力于广告营销。实际上,Twitter在2008年美国总统大选时对奥巴马总统当选起到了重要作用,引领了SNS热潮。

随着营业收入增长,Twitter的企业价值也在急剧上升。2008年仅为8000万美元的Twitter估值,2009年骤升至10亿美元,去年估计达37亿美元。业界目前预计Twitter的价值在66亿美元至77亿美元之间,市场期待也很高。

仅在两年前,Twitter还因未能找到盈利模式而难以摆脱增长将触及极限的质疑。因为在数千名基于Twitter的第三方(3rd-party)开发者通过广告获利期间,Twitter却没有特别的盈利模式,只能依赖从风险投资获得的资金。但Twitter于2009年引入曾在雅虎负责广告营销的阿纳米特拉·班纳吉,筹备盈利模式,为业务扩张做准备。

eMarketer首席分析师黛布拉·阿霍·威廉姆森表示:“尽管Twitter的会员数相对较少,但一些企业对其的偏好甚至高于Facebook”,“广告主对Twitter广告业务的关注度也在提高。”Twitter首席执行官迪克·科斯托洛表示:“企业对Twitter广告模式的参与率很高”,“业务前景非常光明。”

阅读韩文原文