2011-10-05

孙鹤圭撤回辞去党代表之意…“全力助单一候选人胜选”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭5日在国会代表室举行的撤回辞意记者会上阐明自身立场。/韩国日报 民主党代表孙鹤圭5日表示:“对民主党未能推出首尔市长候选人这一重大过失的责任,我将承担下来,但会竭尽全力带领在野阵营统一候选人在首尔市长选举中取胜”,撤回了辞去代表职务的意向。

孙代表当天下午在国会党代表室举行记者会,表示“无论如何,我都不认为未能推出首尔市长候选人的沉重责任已经消失”,并作出上述表态。

他说:“尽管党代表负有责任,党的顾问、重要人士、前辈党员和议员们仍极力劝阻我辞职”,“这意味着要把首尔市长选举坚持到最后并取得胜利,并在剩余任期内专注于在野阵营整合与党的革新。”

孙代表表示:“我曾苦苦思考自己是否真能继续承担这一重任”,“作为一名负责任的政治人物,推翻自己的决定与我所持的信念相违背,因此反复煎熬。”

他就改变辞意的背景解释称:“但党不接受我辞职的意愿并非为了孙鹤圭个人,而是要求我完成剩余的责任,从而为党和民主进步阵营全体奉献,因此我不得不郑重看待并予以遵从。”

/在线新闻部

阅读韩文原文