2011-10-04

美大型航空公司AA破产传闻抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大型航空公司美国航空(AA)因难以承受严重经营困境而陷入破产传闻。原因在于其在与竞争对手的成本竞争中落后,加之经济形势不佳,母公司AMR的业绩日趋恶化。

3日(当地时间),AMR股价在纽约证券交易所(NYSE)收于1.98美元,较上周收盘价大跌33%,创2003年以来最低价。由于AMR股价大幅下跌,盘中曾7次暂停交易。在当日股价暴跌之前,AMR股价今年以来已下跌62%。

公司方面表示认同今后改善业绩的必要性,但否认破产传闻,业界则认为由于重组推迟,破产将不可避免。麦格姆集团飞机及航空航天产业分析师雷·内德尔表示:“AMR需要按照行业趋势降低成本,应进入破产保护。”

AMR股价暴跌首先是因为在与竞争对手的竞争中落后。达美航空、西南航空等争夺业界第一、第二的航空公司通过削减成本和并购不断领先,而AMR却原地踏步。

自2000年代初起,美国航空公司为了在与低价航空公司的成本竞争中生存,通过大规模裁员以及借助美国破产保护制度“第11章”进行重组来削减成本。但AMR未适用“第11章”,因而未能对包括高工资在内的运营成本进行调整,结果在与竞争对手的价格竞争中处于劣势。

此外,2008年当时排名第三的达美航空与排名第五的西北航空通过合并跃升为业界第一,大型航空公司联手提升竞争力,也使AMR的竞争力相对下降。

7月公布的AMR第二季度业绩为净亏损2.86亿美元,自去年第三季度以来一直未能摆脱亏损泥潭。受业绩恶化影响,AMR第二季度总负债也从去年同期的161亿美元增至171亿美元。相反,竞争对手达美航空和西南航空第二季度分别实现净利润1.98亿美元和1.61亿美元。

AMR在整体航空运输中所占比重也在不断下降。据世界航空运输统计(WATS),达美航空和西南航空年旅客量均超过1亿人次,而美国航空的旅客量仅为8000万人次左右。AMR已将长期保持的业界第一位置让给达美航空,退居第三。

近期经济衰退导致全球航空需求减少,这对AMR也构成利空。国际航空运输协会表示,8月航空旅客量较7月减少1.6%,货运合约也较去年8月下降3.8%。受欧洲财政危机等影响,预计今年航空客运和货运部门增长率将分别仅为5.9%和1.4%。

阅读韩文原文