2011-10-04

[访谈] 作家崔尚熙"描绘战胜考验的青少年成长之痛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谁都会有意想不到地被扭转的瞬间。就像滚动‘绕路而行的石头’的运动‘冰壶(curling)’一样,我写下了正经历意外磨难的青少年的成长之痛。”

虽是冬奥会正式项目,却在凌晨两三点转播的冷门项目“冰壶”。以这项陌生运动为素材诞生的青少年小说《就那样,冰壶》出版了。身为儿童文学作家兼旅行作家的崔尚熙(39岁、照片)的这部作品,被选为儿童图书专业出版社比龙社的青少年文学奖“第5届Blue Fiction奖”获奖作。

在4日举行的记者座谈会上,作家表示:“问孩子们‘你为什么做这个’,回答最多的是‘就那样’”,“对大人来说这是引人生气的回答,但想想看,虽然无法用逻辑说明理由却让人心跳的‘就那样’的瞬间,似乎在青少年期出现得很多”。

作品讲述了普通少年乙河某天因激烈地刷扫地面,被想打冰壶的孩子们看中,糊里糊涂加入冰壶部后经历的故事。作家描绘了乙河在其中结识朋友并逐渐改变的过程。

“乙河是为了不受伤而在自己内心筑起墙壁、冷嘲热讽地看世界的孩子。与梦想成为第二个金妍儿的妹妹相比,他知道自己的人生很平凡。但冰壶改变了他。”

崔作家曾在女性杂志担任时尚领域专业记者10余年。她辞去工作后毫无计划地前往济州岛教论述,期间萌生了成为儿童文学作家的梦想。她说:“当时教论述时,孩子们完全没有读书习惯,也没有值得读的书”,“于是想到要亲自写孩子们值得读的书”。

这部作品是继今年5月出版的《屋顶房超级明星》之后崔作家的第二部小说,在评审团一致同意下获得“Blue Fiction奖”。据出版社方面介绍,Blue Fiction奖获奖作是年均销量2万册以上的长销书。

“在公交车上偶尔听孩子们说话,一半以上都听不懂。今后也想写各种能理解孩子们的青少年文学。”

阅读韩文原文