2011-10-04

正面对决 朴-罗"来场政策选举"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被推举为在野阵营统一候选人后的首日,4日,市民社会出身的首尔市长候选人朴元淳在讨论选举对策委员会组建及今后政治日程等事项中平静地开始了行程。大国家党候选人罗卿瑗则在正面对决首日便全面展开政策行程,凸显与朴候选人的差异。两位候选人当天并肩出席在清溪广场举行的"希望分享徒步"活动,承诺良性竞争与政策选举。

朴候选人当天上午取消了原定日程,通过电话听取在野阵营及市民社会主要人士的建议后,会见了此前一天在统一候选人初选中竞争的民主党议员朴映宣,讨论今后的合作方案。朴议员在初选前已决定担任朴候选人的共同选举对策委员长。泛在野阵营于3日就当选后组建首尔市政运营协议会及竞选过程中组建共同选举对策委员会达成一致。随后,当晚他出席了在野阵营整合推进机构"革新与统合"主办的"统咖啡"活动,举行了对话时间、情书传递仪式等。作为统一候选人首日便出席该活动,被解读为对初选过程中积极支持朴候选人的市民社会及20~30多岁支持层表示感谢。朴候选人阵营发言人、律师宋浩昌表示:"朴候选人将与主要人士通话或直接会面,推进汇聚整个在野阵营力量的工作","组建共同选举对策委员会将成为首要的先决课题。"

关于是否加入民主党,朴候选人计划在候选人登记截止日即7日之前表明最终立场。他当天接连出席广播采访,表示:"要求入党的人也很多,但我认为要求变化与革新的国民、时代的声音更大",同时又称"将思考如何兼顾这两种要求",并未完全关闭可能性。

罗候选人扩大了政策行程。她当天上午走访首尔永登浦区区立海太幼儿园,发布了以扩充婴儿专用国公立幼儿园及育儿互助项目为核心的"Mom Dream 保育服务"。罗候选人表示:"首尔市长选举中最重要的政策之一就是保育政策","我将以母亲的心逐一推进保育政策。"

特别是她通过"与妈妈们的座谈会"听取了现场感受到的难处和政策建议。对于孩子患手足口病等传染性疾病时无处托付的说法,她回答:"将扩大幼儿园的上门护理服务,使其能够预防","对于患病之后的情况,目前还未能充分考虑,今后将进行研究。"

一位座谈会参加者就向当地老人提供保育岗位的"育儿互助项目"建议:"照看孩子的方式与过去大不相同,因此需要对老人进行事前教育。"

她当天还出席一家广播节目,指出朴候选人缺乏政策。

罗候选人表示:"朴候选人方面的政策说法只有拆除汉江水中坝和中止杨花大桥工程。"此外,就朴候选人有关中止杨花大桥工程的言论,她展开对立称:"杨花大桥上游一侧已完工,如果下游一侧原样搁置就会处于不稳定状态,因此按上游一侧的做法完成收尾即可。"

另一方面,朴候选人与罗候选人当天下午并肩出席在清溪广场举行的"希望分享徒步大会",引人注目。朴候选人向罗候选人提议:"希望能给首尔市民展现好的形象,我们约定这样做吧。"对此,罗候选人回应:"祝贺朴候选人","希望本次选举成为以政策选举堂堂正正进行的选举。"

阅读韩文原文