2011-10-04

[建筑改变城市文化]独栋住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年一般住宅类别大奖获奖作品“盘浦577”。 2008年本奖获奖作品“Root House”。 2010年优秀奖获奖作品“博学斋”。

[建筑改变城市文化] 独栋住宅 与自然环境和谐共处、承载家人之爱的都市中的艺术品;建于三角形地块上的“盘浦577”……坐落于国道旁的“Root House”……将住宅升华为艺术而备受赞誉;庭院可达性突出的“衍荷堂”让人领悟家庭的珍贵与体贴 黄贞洙记者 pao@sed.co.kr

2009年一般住宅类别大奖获奖作品“盘浦577”。

2008年本奖获奖作品“Root House”。

2010年优秀奖获奖作品“博学斋”。

建筑物的历史始于个人住宅。人类利用树木、石头等自然的一部分,在自然中为个人营造安乐空间的欲求,正是建筑的本源。现代独栋住宅建筑也反映着这样的价值。既与周边自然环境相协调,又满足建筑业主对个人衣食住解决方案的高层次要求的现代独栋住宅,在过去20年间屡屡登上韩国建筑文化大奖获奖作品名单。尤其是充分展现建筑美感的独栋住宅,不仅停留于个人空间,更成为给路人带来愉悦的都市小品。

◇独栋住宅,建筑业主与建筑师和谐造就的艺术=独栋住宅是发生衣食住基本行为、承载家人生活的空间。建筑业主为了将生活价值投射到独栋住宅这一个人空间,会向建筑师提出富有个性的建筑要求。建筑师接受业主的需求,为把独栋住宅升华为与周边自然环境和谐相融的一件艺术品而反复苦思。一位建筑师这样形容独栋住宅建筑:“确实很难,但是令人愉快的工作。”

从这个意义上说,2009年建筑文化大奖中获得一般住宅类别大奖的首尔瑞草盘浦洞“盘浦577”,是业主要求、周边环境与建筑师艺术性相协调的佳作。它克服了157㎡三角形地块形态、三面被4层以上多世代与多家庭住宅围绕的周边环境下如何确保私密性等难题,把住宅升华为艺术,赢得专家们的一致赞誉。该作品在不与对面住宅视线相接的同时,让原本停留于二维的居住者视线向上延展,独特尝试十分突出。

2008年获得建筑文化大奖一般住宅类别本奖的“Root House”,同样是把国道旁这一特殊选址与业主“比佛利山庄与江原道童年回忆”这一别致要求相协调,从而将独栋住宅提升为“作品”的案例。建筑师让Root House的“丘坡”兼具庭院、屋顶和阳台的功能。屋顶与丘坡铺以青翠草坪,实现了与自然的协调。在保留传统面貌的同时,又打造出一层之上没有二层、直接连接三层的现代结构,被评价为很好地实现了“异质要素的结合”。

寓意“以朴素生活的夫妇生活与学习空间为中心的家”的2010年建筑文化大奖优秀奖获奖作品“博学斋”,是很好反映了教授夫妇这一建筑业主个性与特征的独栋住宅,给人以美术馆般的感觉。此外,“水入777(2005年优秀奖)”“Oreum:墨方里住宅(2006年大奖)”也被评价为融入自然脉络与业主个性的独栋住宅建筑。

◇珍视“家庭”重要性的独栋住宅=在韩国建筑文化大奖发掘的独栋住宅中,也能看到为解决代际分离这一现代社会问题所作的努力。2004年获得本奖的“衍荷堂”是首尔城北洞的一栋三层独栋住宅。作为共同生活空间的中央庭院被设计为从室内任何位置都可到达。透过环绕庭院的玻璃窗,可以看到在对面空间生活的家人身影。将客厅入口布置在通往父母房间的楼梯前,使父母与子女能够频繁相遇,这样的设计也体现了对“家庭”的关照。2007年建筑文化大奖本奖获奖作品“养翼斋”,则具有子女为在村中生活、养育了二子三女的老夫妇所建“家庭空间”的特殊意义。按照业主希望建得朴素、不给周边邻居造成隔阂感的要求,该作品顺应老夫妇与子女的生活方式,展现出“具备审美价值却谦逊”的姿态。

[建筑改变城市文化] 策划连载全部内容

阅读韩文原文