2011-10-04

梁容银与麦克罗伊将展开激烈对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在这条球场出战三次,夺得2胜。”(梁容银)

“要取得比两年前并列第三更好的成绩。”(麦克罗伊)

两位“大满贯冠军”梁容银(39岁,KB金融集团)与罗里·麦克罗伊(22岁,北爱尔兰)争相表明,将在可隆集团第54届韩国公开赛上争夺冠军。

梁容银4日在赛场忠南天安佑井岭球场(标准杆72杆、7225码)举行的记者会上开场表示:“在这座球场有美好回忆,每次来都心情愉快”,随后回忆起今年6月美国公开赛最终日与麦克罗伊同组的对决。他说:“当时球场向左弯的球洞很多,正好适合打内曲球的麦克罗伊,而且麦克罗伊的击球和推杆都很出色,任何人都赢不了”,“我在这里举行的韩国公开赛出战3次,2006年、2010年夺冠,2007年获得第二”,毫不掩饰复仇意志。

继2009年之后两年再度参赛的世界排名第三的麦克罗伊也回应:“有并列第三的美好回忆。这次要取得更好的成绩”,并补充说:“13号洞和16号洞等三杆洞又长又刁,铁杆击球似乎最为重要。”谈到美国公开赛夺冠后的变化,他表示:“人们的关注增多,压力也变大了。我想展现每年稳定夺冠数次的样子。”

去年在本项赛事中被梁容银以10杆之差逆转夺冠的卢承烈(20岁,Titleist)也表示:“虽然是我自己崩盘丢掉冠军,但今年还是来复仇的”,预告了又一场复仇战。一同出席的金庆泰(25岁,新韩金融集团)与里奇·福勒(23岁,美国)同样表示要奋力一搏。

记者问及近期热门话题之一的长推杆的看法。或许因为都年轻且依赖手感推杆这一共同点,5人均表示:“推杆重要的是如何把球打进洞,而不是用什么球杆,因此没有必要禁止使用长推杆。”梁容银说:“把推杆的一部分固定在身上确实有帮助之处,但这种优势也无法用数值表示,而且推杆重要的是距离控制,所以我并不觉得有必要修改规则。”麦克罗伊也说:“最近使用长推杆的选手夺冠而受到关注,但不少选手此前就一直在用”,并反问:“使用长推杆的选手,不正说明他们在推杆上存在弱点吗?”曾尝试或作为练习辅助器材使用过长推杆的金庆泰和卢承烈回答:“确有帮助之处,但我打算继续使用熟悉的传统推杆。”

去年荣登美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新人王的福勒谈到自己抢眼的原色系穿着时强调:“这是用时尚表现我的个性。”他说:“用衣服表达自己让我觉得有趣。我也喜欢蓝色和绿色,但最喜欢象征(曾就读两年的)俄克拉何马州立大学的橙色。我会向韩国球迷展示我的击球和个性。”

另外,本次赛事由SBS高尔夫全程直播。下载韩国公开赛应用程序,即可实时观看梁容银、麦克罗伊、福勒、金大现(23岁,HITE)等4名主要选手的全部比赛。

阅读韩文原文