2011-10-04 | 연유진

啵乐乐"真爸爸"将由法庭裁定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小企鹅啵乐乐”真爸爸将由法庭裁定 “艾康尼斯像创作者一样行事”制作公司欧空提起著作权诉讼 延有珍记者economicus@sed.co.kr

围绕被称为“啵总统”的角色“啵乐乐”真正的爸爸是谁,动画制作公司欧空与艾康尼斯娱乐将在法庭上对决。

4日,欧空表示,艾康尼斯一直像是动画《小企鹅啵乐乐》的创作者一样行事,损害了欧空的正当权利与名誉,因此已向法院提起关于“啵乐乐”著作者确认的请求诉讼。

本次诉讼旨在确认著作人格权,即可就著作物主张精神性、人格性利益的权利,欧空并未另行请求财产损害赔偿等。目前,作为对著作物经济利益的权利,著作财产权由两家公司与EBS、SK宽带共4家公司共同持有。

双方的冲突源于4日播出的最终日艾康尼斯代表将出演MBC人气综艺节目《膝盖道士》之前,此前积累的矛盾浮出水面。欧空理事朴龙厚表示:“虽然同意由艾康尼斯宣传啵乐乐,但艾康尼斯滥用自身地位,把自己摆上了‘创作者的位置’。”

对此,崔代表主张:“收到《膝盖道士》出演邀请后,欧空代表金一浩也提出想上节目,但被以出演者由电视台按策划意图决定为由拒绝了”,“节目没必要让所有为创作作出贡献的人都出场,认为我谈了自己所作贡献(在节目中)就等于被认知为所有创作都是我做的,这种想法也很勉强。”

对于诉讼核心的制作阶段贡献度,双方意见也存在分歧。欧空的立场是,开发当时投入内部创作人力40余名,直接开发了角色与整体设定、故事线、实现技术等,并制作了作为著作者判断基准的最初4集。

欧空的诉讼代理人金炯锡律师表示:“根据韩国大法院判例,即使两人以上参与著作物的创作,也只有对创作性表现形式本身作出贡献者才成为该著作物的著作者,仅提出想法或只参与策划者不是著作者”,“排除实际直接完成创作性表现的欧空、单独申请并获得各类相关奖项的艾康尼斯的行为,存在侵害著作者著作人格权的余地。”

但艾康尼斯方面主张,包括企鹅在内的全部动物角色设定、设计方向、剧本及故事板、后期制作工作(音乐、配音等)均在艾康尼斯完成。称欧空仅参与了动画制作中部分的角色设计工作。

目前欧空已委托金星律师事务所辩护,正在准备诉讼。艾康尼斯计划待目前出差在外的崔代表6日返回、掌握相关内容后,制定最终应对方案。

竟有此事!世间竟有这样的事……走进万象世界~

阅读韩文原文