2011-10-04

啵乐乐的"真爸爸"是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pororo的“真爸爸”是谁? 共同拥有著作权的Ocon“提起著作权确认诉讼”

代表韩国的动画角色“Pororo”被卷入著作权诉讼。

Pororo制作公司之一Ocon株式会社4日表示:“将向法院提起著作者确认诉讼,以确认Pororo的实际创作者是谁。”Ocon计划当天内向法院提交起诉书。

Ocon当天通过资料表示:“(作为Pororo共同著作权人的)Iconix排除Pororo实际创作者Ocon,通过媒体宣传仿佛自己是Pororo的创作者,并单独领取国家授予的奖勋,损害了Ocon及所属创作者的权利与名誉”,“无法再对这种扭曲坐视不理,因此提起诉讼”。

并补充称:“此次诉讼或许会对Pororo的形象造成影响,但正因为Pororo具有的象征性,Ocon认为不能再继续沉默。”同时计划在提起著作者确认诉讼的同时,研究对Iconix不当行为的法律应对。

对此,Iconix代表崔钟一表示:“我们从未像Ocon主张的那样,表示(与Pororo相关的)所有工作都是Iconix完成的”,“在媒体采访中也一直明确表示是共同制作,不明白为何会有这样的主张”。

崔代表接着就Ocon主张自己是Pororo“实际创作者”的部分断言:“Ocon设计了Pororo角色并制作成影像确实没错,但动画制作所需的故事板构成、后期制作等是由Iconix进行的”,“对共同完成的工作说‘我们才是真正的创作者’,这说不通”。

因参加国际影视内容展(MIPCOM)正逗留在法国戛纳的崔代表表示:“待本月6日回国后,将了解此次诉讼的前后情况,再制定应对方案。”

2003年11月通过EBS电视台播出的《Pororo》第1季首次登场的Pororo,独得观众喜爱,成长为代表韩国的动画角色,并出口至法国、英国等全球90多个国家,其竞争力在海外也获得认可。目前“Pororo”的著作权由Ocon、Iconix、SK宽带、EBS等4家公司共同拥有。

/网络新闻部

竟有此事!世上还有这样的事……走进万花筒般的世界~

阅读韩文原文