2011-10-04

未能推出候选人的民主党,余波不小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日首尔市长在野党单一候选人确定为朴元淳后,今后的关注点转向朴候选人是否加入民主党。未能推出首尔市长候选人的民主党和党代表孙鹤圭受到重创,后续冲击预计不小。

首先,在本月6日至7日首尔市长补缺选举候选人登记之前,朴候选人是否入党成为焦点。一位希望朴候选人入党的核心亲信表示:“既然反正要加入民主党,是在正式选举前入党、明确确立在野阵营代表选手的地位,还是为了争取非民主党倾向的无党派中间层而把入党推迟到正式选举之后,目前正在研究。”

民主党方面表示,孙代表等领导层将尽全力劝说朴候选人入党,即便正式选举前未能实现入党,也将最大限度支持其在正式选举中获胜。据悉,朴映宣候选人将立即出任朴元淳候选人的选举对策本部长。

但也有人对朴元淳候选人入党持悲观看法。民主党一位相关人士称:“此前孙代表一直推动朴元淳候选人入党,也有一定共识,但朴候选人已筹措到全部38亿5000万韩元选举资金,加之无党派中间层的支持不容小觑,正式选举前是否入党并不确定。”

未能推出首尔市长候选人的民主党自尊心受到重创,预计将承受强烈的后续冲击。参加现场投票的一线党员明显表现出动摇和慌乱。

尤其是孙代表受到的打击似乎最大。他引导党内朴映宣候选人参选,并直到最后陪同其走访民生现场、积极支援,但随着朴候选人落败,他难以回避责任论。在此情况下,在野阵营总统候选人“文在寅、安哲秀替代论”也有可能进一步固化。

阅读韩文原文