2011-10-04

欧元区推进大规模EFSF信用借贷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区正在推进通过杠杆化(信用借贷)扩大欧洲金融稳定基金(EFSF)危机应对能力的方案。

彭博社与法新社4日报道,欧盟(EU)经济与货币事务委员奥利·雷恩在卢森堡举行的欧元区财长会议开幕前对记者表示:“我们正在研究如何最恰当地运用EFSF,以从EFSF获得更多成效,并提高其作为阻断危机传染的金融防火墙的效率”,“杠杆化是其中之一”。

他表示,方案有两种:EFSF单独进行杠杆化,以及为取得更大效果而与欧洲中央银行(ECB)共同进行杠杆化,并补充说“今天将与财长们就此进行讨论”。

此前,ECB理事克里斯蒂安·诺耶当天表示“我们对推进扩大EFSF能力的杠杆化持开放态度”,表明了对扩大杠杆化的积极立场。

雷恩委员与诺耶理事的发言暗示,鉴于目前EFSF基金增资的可能性较低,可以退而选择利用负债借贷即杠杆化来达到基金增资效果的方案。

专家们也一直指出:“可以采用由EFSF发行AAA级债券、并获得ECB协助以取得低息资金,再以低成本向陷入困境的国家提供贷款的方案。”

阅读韩文原文