2011-10-03

[粗糙的中期财政计划]“连财政收入也按公营企业出售价款凑数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近期向国会提交新的中期财政计划(2011~2015国家财政运用计划),并修正了大型公营企业出售收入的估算值,其能否实现也备受关注。

在新的中期财政计划中,占财政收入重要比重的公营企业为产业银行、企业银行、仁川国际机场等。政府估算以民营化名义出售这三家机构持股等所能获得的财政收入,在新财政计划中体现为10万亿韩元以上。

其中2.3万亿韩元已直接反映在明年预算中并提交国会。此外,在政府宣布摆脱财政赤字(实现收支平衡)的后年,计入了产业银行和企业银行出售带来的9.1万亿韩元收入。2014年的财政收入中也计入了产业银行出售收入6.6万亿韩元。

政府声称将从2013年起摆脱赤字财政(实现收支平衡)的中期财政计划,结果成了依靠大型公营企业出售收入拼凑起来的拼图。因此,一旦这些公营企业民营化进程出现偏差,中期财政计划也将面临再次大幅调整的风险。

眼下,为推进仁川国际机场民营化,政府必须说服政界通过相关法律。政府因此主张,考虑到该机场今后逐渐老化所带来的维护费用和资产价值下降等因素,应在身价尚好的当前进行民营化。然而,近期在国会国政监查过程中,执政党与在野党议员一致批评该项目,使法案通过难以乐观。此外,即便相关法案获得通过,围绕政府对仁川国际机场的出资与减资、国民股公开募集方式等也预计将引发争议。

企业银行和产业银行的民营化同样并不顺利。就企业银行而言,政府今年本想通过出售部分持股获得7000亿韩元财政收入,但由于股市和投资者动向不佳而未能推进。产业银行也因“超级银行论(超大型银行)”遭遇逆风,以及世界经济危机导致市场环境不稳,连民营化第一步的企业公开上市都难以积极推进。

对此,韩国企划财政部一位相关人士表示:“与仁川国际机场民营化等相关的周边变数仍不确定,目前还只是在描绘蓝图”,“但只要市场条件正常恢复,随时可以加快速度。”

阅读韩文原文