2011-10-03

组织改编核心:金融稳定分析局改为金融稳定局并增员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次组织调整中最受关注的部门是“金融稳定分析局”。该部门负责检查包括金融机构在内的整个经济的健全性并分析风险因素,可以肯定将按照韩国银行法修订的宗旨进行扩大改组。

首先名称很可能改变。该部门的前身是1997年外汇危机之前隶属于韩国银行的“银行监督院”。外汇危机后在金融监管机构整合过程中,银行监督院被移交给韩国金融监督院,韩国银行只剩下丧失了监管、检查职能的残缺形态的“银行局”,该部门于2005年3月改组为金融稳定分析局。

最初韩国银行仿效在物价稳定之外强化金融稳定职能的海外中央银行案例,想新设“金融稳定局”,但遭到外部强烈反对,只得加上“分析”一词,才有了如今这个不伦不类的名称。

韩国银行相关人士表示:“当时担心自身领域被侵犯的莫非亚(财务部+黑手党)和金融业界反对极为强烈”,“把冗长而含糊的‘金融稳定分析局’名称改为‘金融稳定局’是与自尊心直接相关的夙愿”。

更何况,金融稳定分析局每年发行两次的《金融稳定报告书》通过韩国银行法修订被提升为法定报告书,业务量也将增加。另一位韩国银行相关人士预测:“《金融稳定报告书》一直只侧重‘分析’,被批评为‘事后报告书’,这是事实”,“从明年起要撰写与法定报告书地位相称、涵盖危机预测和政策建议的充实报告书,因此将进行大规模人员补充”。

阅读韩文原文