2011-10-03

福利及与吴前市长的差异化成胜负变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日晚,参加10·26首尔市长补选的在野阵营统一候选人选出,大国家党候选人罗卿瑗与统一候选人之间的生死一战正式展开。

本次选举因前市长吴世勋推动的“免费供餐”居民投票未能成立而举行,鉴于其具有明年4月国会选举和12月总统大选风向标的性质,备受关注。

本次选举正演变为福利竞争与汉江复兴、首尔市负债等与前市长吴世勋的差别化问题、候选人的政策能力与道德性、素质检验等复杂交织的局面。面对涵盖民主党、民主劳动党和民间市民团体的在野联合军,前大国家党代表朴槿惠对罗候选人的支援力度预计也将成为变数。

大国家党方面计划5日提前确定福利党论,为朴前代表的选举支援制造名分,并在本月6日前后超越派系发起选举对策委员会。

罗候选人正集中提出与吴前市长相区别的“五大节俭理财项目”:▦全面重新审视汉江复兴事业 ▦到2014年将首尔市负债减半 ▦高强度的事业结构调整与缩减活动性事业 ▦调整在建事业的时间表 ▦SH公社等投资机构的事业结构调整。其目的在于阻断在野阵营把李明博、吴世勋两位前市长斥为“土建行政”的攻势,并提供贴合福利等平民视角的服务。她表示“将从零点重新审视首尔市的所有事业,并调整在推进事业的时间表”,表明将重新审视汉江复兴和西海航路事业的水上酒店建设等。当然,作为执政党候选人,她将提高汉江复兴事业中已完工部分的公共利用方案,同时在汉江艺术岛的民间运营、Sebitseom(新曙光浮岛)的SH公社持股(约120亿韩元)出售等方面推进与吴前市长的差别化。由市民和专家评估事业优先顺序及预算适当性的“预算陪审员制”也作为削减负债方案加以推进。不过她有所退让,称将以吴前市长任期内即2006年至去年增加的7兆8931亿韩元为基准,到2014年偿还超过一半的4兆韩元以上。

对此,在野统一候选人计划主张现政府和首尔市是“土木展示性行政”势力,除两极分化加剧与权力型腐败的审判论外,还将提出强化福利、改善生活质量等贴近民生的议题。同时将凸显民主党、民主劳动党和市民团体等的组织力以及作为联合候选人的象征性。对罗候选人,在野阵营试图将其作为私立学校财阀之女包庇腐败私校、残疾人沐浴志愿服务摆拍疑云、出席日本自卫队成立纪念活动等问题化。但罗候选人也将强调此前“与事实不符”的立场,并对在野候选人的道德性展开反攻。

专家们预计,今后在野阵营与市民团体的联合程度、朴前代表对罗候选人的支持力度、政策竞争、电视辩论能力、负面选战过程中候选人软肋的暴露、投票率等将成为变数。明知大学教授金炯俊表示:“以现状看,在野联合候选人可说稍占优势,但罗候选人也有大众人气,若再加上朴前代表的支援,将展开难以预测的激战”,并预测将是5个百分点以内的势均力敌之战。

阅读韩文原文