2011-10-03

[议题内幕]更名为“精神健康医学科”的医院增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家建议,要实现精神疾病的早期治疗和诊断,首先必须让精神科咨询日常化。但在韩国,由于对精神疾病的偏见,人们往往忌讳接受精神科诊疗。因为一旦接受精神科诊疗,就难免被当作“精神病”患者。

为稍微缓解这一问题,消除“精神科”这一名称带来的排斥感、降低就诊门槛,精神科学会一直在推进更名工作。其结果是,自8月起精神科改为“精神健康医学科”,各医院陆续更换招牌。

大韩神经精神医学会一位相关人士解释称:“由于精神科等同于精神病科的形象根深蒂固,出现了患者回避诊疗或遭受社会歧视等问题,因此从2009年起推动更名。”

起初的候选名称还包括“身心医学科”“精神医学科”等,但为强调健康的含义,最终确定为“精神健康医学科”。

三星首尔医院也决定从本月起将招牌改为精神健康医学科,首尔大学医院则决定在7日之前完成精神科名称的更改。

为改变负面语感而更名的类似案例还有诊断放射科改为“影像医学科”。此外,引发发作的疾病癫痫也曾改称为脑电症。

精神科医生们期待,更名将在一定程度上有助于降低精神科的就诊门槛。

汉江圣心医院精神科教授李炳哲表示:“改名为精神健康医学科,是为了将大众对精神疾病的认识转向积极”,“这将起到强调精神也是健康、需要不断检查、管理和预防的效果。”

李教授还补充称:“更名时间不长,尚无法确认患者反应是否明显改变,但与以往‘精神科’这一名称相比,整体氛围让人感觉形象轻松、温暖得多。”

阅读韩文原文