2011-10-03

"冬季恋歌马格利酒"进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运用最初的韩流剧《冬季恋歌》形象的“冬季恋歌马格利酒”(图)进军日本市场。

主管冬季恋歌马格利酒业务的KYN酒坊代表金龙男3日表示:“出口日本的32万瓶(约6.7亿韩元规模)马格利酒已于2日首次装船。”

金代表解释说:“这一数量高于目前在日本销售马格利酒的真露酒类、乐天酒类、CJCJ集团等的首批装船量。”

冬季恋歌马格利酒将通过日本的韩国酒类销售株式会社,供应日本全国的便利店和大型超市。

KYN酒坊已于8月与韩国酒类销售签订日本国内酒类流通、销售合作协议,并计划配合冬季恋歌马格利酒在日本的正式上市,在当地电视台投放广告等,展开积极营销。

借此,公司设定了明年在日本销售70万箱(280亿韩元规模)的目标。同时计划在明年上半年推出冬季恋歌烧酒。

金代表表示:“我们把韩流剧《冬季恋歌》这一杀手级内容的情感嫁接到‘冬季恋歌马格利酒’上,完美实现了故事化表达”,“期待能够赢得日本顾客满意,并为提升韩流国家形象作出更大贡献。”

另一方面,今年上半年韩国马格利酒对日本的出口额为3039万美元,同比增长243%,创历史最高。韩国出口海外的马格利酒约93%供往日本。

阅读韩文原文