2011-10-02

金庆泰、姜成勋“本以为能进加时”……凯西逆转夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对保罗·凯西(34岁,英格兰)在最后一洞的小鸟推,金庆泰(25岁)和姜声勋(24岁,均属新韩金融集团)只能发出遗憾的叹息。以高于标准杆1杆先行结束比赛的金庆泰和姜声勋,本有望依凯西第18洞(5杆洞)的结果进入延长赛,但期待终究只是期待。

受邀选手凯西首次征战韩国国内赛事便夺冠。拥有欧巡赛11胜、美巡赛(PGA)1胜、世界排名第23位的凯西,2日在仁川松岛杰克·尼克劳斯高尔夫球场(标准杆72杆、7389码)结束的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛新韩东海公开赛(冠军奖金2亿韩元)第四轮中,抓下5只小鸟、出现2个柏忌,净减3杆。最终以总成绩平标准杆288杆收官的凯西,扭转了前三轮落后领先者2杆的劣势,实现逆转夺冠。

以高于标准杆1杆的289杆结束比赛后,等待凯西仅保帕或吞下柏忌的“日本派”金庆泰与“PGA巡回赛新秀”姜声勋只能满足于并列第二。凯西第18洞开球落入长草,第二杆也未上果岭,但切球攻上距洞仅20厘米处,从容推入“冠军小鸟”。赛后凯西表示:“由于时滞适应问题打得很吃力,但昨天(1日)在第18洞抓到老鹰后就有了夺冠信心。”他笑着说:“因肋骨受伤度过了艰难的两年,接受了崔京周介绍的韩方针灸治疗后才夺冠的吧。”

另一方面,前三轮因大风和观众相机快门声干扰而停留在高于标准杆7杆的崔京周(41岁,SK电讯)在最后一天净减4杆,展现出深厚功力,以高于标准杆3杆的291杆并列第五收官。排在崔京周之前的卢承烈(20岁,Titleist)以高于标准杆2杆的290杆位列单独第四。

阅读韩文原文