2011-10-02

慈乘法师“将为韩国佛教全球化播下种子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将广泛推广‘参禅’以取代日本用语‘禅(Zen)’”

大韩佛教曹溪宗总务院长慈乘法师1日表示:“将着眼10至20年、长远则40至50年之后,为韩国佛教的全球化播下种子。”

自上月27日起为宣传韩国佛教文化访问法国的慈乘法师当天在巴黎举行记者座谈会,反省称“韩国佛教此前忙于解决宗团和合等内部问题,未能着眼10至20年之后制定(佛教发展的)路线图”,并表示“既然宗团已实现和合,今后将致力于向世界宣传韩国佛教”。

法师介绍称,作为其举措之一,“为宣传韩国佛教,将把(韩国禅佛教的特色)参禅品牌化”。他表示,在巴黎吉美博物馆内的书店浏览时发现,佛教相关书籍等使用的是日本用语“Zen(禅)”而非参禅,既感到自尊心受损也倍感遗憾,并说明今后出版英文书籍时将采用参禅这一用语,向世界宣传韩国佛教。

以韩国佛教全球化为旗帜,继去年访问美国纽约后又到访法国巴黎的法师感叹“世界各国民众并不了解拥有1700年历史的韩国佛教”,并补充道:“外国人为体验佛教文化来到韩国,旅游收入会增加;寺庙饮食走向世界,韩国饮食就会走向世界。”

他还公布了培养人才的计划,包括每年向美国哥伦比亚大学韩国学研究学生提供10万美元支援,通过熟悉当地文化和语言的外国僧人开展传教活动,以及向联合国派遣僧人宣传韩国佛教等。/巴黎=韩联社

阅读韩文原文