2011-10-02

“无核化先行措施上不会向朝鲜让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府高层官员2日表示:"(作为重启六方会谈前提条件提出的)无核化先行措施上没有让步余地。"

此前有人主张,在上月于北京举行的第二次韩朝无核化会谈中,朝鲜方面将支援轻水反应堆、收购未使用核燃料棒等作为接受先行措施的条件,该表态重申了政府"无条件履行先行措施后重返六方会谈"的既有立场。

这位官员在与外交通商部驻部记者团的研讨会上表示:"(先行措施)不是让步的概念,只剩下朝鲜能接受多少的问题。"

有传闻称,在第二次韩朝无核化会谈过程中,朝方要求韩国收购未使用核燃料棒或提供轻水反应堆。对此他否认道:"这只是在处理过去问题的过程中提及的内容,并非朝鲜直接提出要求。"并强调"无对价履行先行措施"的既有原则没有变化。

关于朝鲜履行先行措施的可能性,这位官员表示"并不悲观",并称"通过与我方的两次会谈和与美国的一次会谈,朝鲜应该已充分感受到(履行先行措施的必要性)"。他还解释说:"在第二次会谈中,朝鲜对我方提出的'一揽子交易'(grand bargain)表示了关注","一揽子交易将成为今后重启六方会谈的一个基础"。

一揽子交易是李明博总统2009年9月公开提议的构想,核心内容是若朝鲜废弃核计划的核心部分,国际社会将提供安全保障和经济支援。

另一方面,总统室长任太熙当天与记者见面时强调:"(在对朝政策基调方面)我国政府最初主张的大原则没有变化","在天安舰爆沉和延坪岛炮击挑衅问题未获解决的情况下,难以进行更进一步的正式对话",暗示近期的韩朝对话局面不会带来对朝战略的大幅修改。

阅读韩文原文