2011-10-02

“大企业向市民团体捐款,若不纯粹将成大问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室长任太熙(见图)2日就大企业向市民团体捐款一事指出:"如果不是出于纯粹分享的层面,将成为非常大的问题。"对于是否针对首尔市长候选人朴元淳律师的看法,他划清界限称:"我不了解捐款的性质。我愿意相信企业是出于纯粹的善意。"

任室长强调:"总统强调大企业的分享与社会责任,意思是比起这种(施惠性)分享,更应进行公平交易以实现共生发展","核心是不要压低供货单价、窃取技术、榨压分包,而要进行公平交易"。

关于李明博总统上月30日在青瓦台扩大秘书官会议上所说的"道德上完美的政权",任室长表示:"意思是现政权在总统选举过程中没有欠企业的人情,是带着道德性诞生的","当时李总统以房地产作担保贷款进行选举,之后领取国库补助金偿还了贷款"。任室长接着强调:"如果听到(有关亲信的)风言风语,将进行核实等先行处置,不会掩盖过去。"

关于韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的处理,任室长表示:"FTA是时间点的问题,内容本身没什么可讨论的","农民受损对策的框架在卢武铉政府时期就已制定"。此外,对于政界一部分人对非处方药在药店之外销售表示否定态度,任室长预测称:"我认为若部分处方药转为非处方药的问题得到解决,就会实现。"

另一方面,关于为"停电事故"承担责任而表明辞意的知识经济部长官崔重卿的后任人选,任室长表示"正在寻找后任,但尚未充分推进",表明还需一些时间。目前被视为长官候选的有青瓦台经济首席秘书金大棋(行政考试第22届)、韩国贸易协会常任副会长吴英昊(行政考试第23届)、中小企业厅长金东善(行政考试第25届)等。据悉,通商交涉本部长金宗勋、前知识经济部第二次官金英学(行政考试第24届)、前专利厅长高正植(行政考试第23届)等也被提及。现任知识经济部第一次官尹相直(行政考试第25届)内部晋升的可能性也存在。

阅读韩文原文