2011-10-02

“不会二次衰退,但不佳局面将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics副会长崔志成对全球经济作出判断称:“在不陷入二次衰退的情况下,不利局面似乎仍将持续。”

崔副会长在Samsung Electronics上月30日至本月1日于江原道原州韩松橡树谷举行的2011年Samsung Electronics及合作企业共同成长研讨会上致辞时表示:“一个月间往返于(世界)东方和西方,有两点特征”,“经济条件看不到转好的迹象。欧洲方面,德国为希腊救助金融打开了通路,气氛稍稍缓和,但仍是休眠火山。消费者的不安依旧。”他接着补充说:“消费者不肯掏钱,需求也跟不上,环境非常黯淡。”

不过崔副会长介绍称,三星集团的电视全球市场占有率达30%~40%,无线产品在欧洲几乎所有国家都排名第一,并表示“这是即便世界经济困难、景气不佳,只要携手努力也能化为机会的共同成长的好案例”。

关于自去年以来兴起的共同成长氛围,崔副会长表示:“共存、共荣本是创业理念,也是会长的哲学,但共同成长这股新风更多是因外部推动而非自主而来”,“不过通过这一过程,我们有了反省自身是否做得好的契机,也得以创造新的动力”。

当天活动有Samsung Electronics合作企业组织协成会所属的合作企业代表180余人,以及Samsung Electronics代表理事崔志成等Samsung Electronics经营层及相关高管50余人出席。

本次研讨会为Samsung Electronics与合作企业就“签订共同成长协约”、“培育全球强小企业”等Samsung Electronics今年推进的各类共同成长活动交换意见提供了场合。此外,在崔副会长的提议下,为加强亲密交流,“共同成长同心登山”在原州唐山举行。

协成会会长、ELENTEC代表李世勇表示:“Samsung Electronics的合作企业若要以与Samsung Electronics同为伙伴的意识构建真正的伙伴关系,就必须在相关领域具备顶尖实力。”

崔副会长表示:“共同成长的暖意不仅要传到一级合作企业,还应扩散到二级、三级合作企业”,“只有一级合作企业关心二、三级合作企业的货款支付等问题,才可能实现真正的共同成长”。崔志成副会长表示:“我们将不吝于提供各种支援,使合作企业具备差异化竞争力,并将与确保竞争力的合作企业构建更加紧密的合作关系。”

阅读韩文原文