2011-09-27

欧盟将设立欧元区坏账银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)拟推动设立专门负责收购陷入财政危机的欧元区国家国债等业务的“坏账银行”(不良债权处理机构)。

其计划是设立基金形式的“特殊目的公司(SPV)”,收购欧洲银行所持有的财政危机国家的不良国债,从而一举支援陷入危机的欧洲银行与财政危机国家。这实际上意味着将大规模公共资金注入欧洲银行,与2008年金融危机时从银行手中买入并处理不良有价证券的美国不良资产救助计划(TARP)在功能和目的上相似。

CNBC 27日援引欧元区最高层人士的话报道称:“为化解财政危机,欧洲各国正在研究由欧洲投资银行(EIB)接受欧洲金融稳定基金(EFSF)出资而设立特殊目的公司(SPV)的方案。”

英国《卫报》和《泰晤士报》也报道称:“正在研究把目前规模为4400亿欧元的EFSF扩大至2万亿欧元,用以买入希腊等高风险国家的负债。”并表示“这类对策在美国华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)与世界银行年会上已取得相当程度的进展”。

此次推动设立的SPV将自行发行债券,并利用这笔资金买入陷入财政危机国家的国债。欧元区银行则可以此方式把有不良风险的所持国债转给SPV,转而购买SPV发行的债券,并将该债券作为担保提供给欧洲央行(ECB)以筹措资金。

如此一来,陷入财政危机的国家可期待筹资成本(国债收益率)下降,而持有危机国家国债的欧洲银行则可通过向SPV出售这些国债来降低银行不良化风险。

《泰晤士报》表示:“有分析认为,若SPV如此直接出面收购信用不良国家的债券,可防止债券价格下跌,并发挥相当的‘风险保护’功能,其支援效果将达到直接投入资金规模的4至5倍。”

欧盟之所以推出实质上的大规模“公共资金”注入措施,是因为其认为希腊难以兑现化解约3500亿欧元负债的承诺。因此在欧盟国家之间,认为通过希腊自救努力实现减债不可能成功的负面看法占据主流。若希腊宣布违约并崩溃,可能引发多米诺现象,其负面影响不仅扩散至欧洲,还将波及全世界。这可以说是为阻止这一情形而采取的措施。

但SPV能否真正落地仍是未知数。眼下必须向EFSF投入巨额资金的德国已出现反对声音,原因也在于此。据《每日电讯报》报道,德国联邦韩国宪法法院院长安德烈亚斯·福斯库勒指出:“利用EFSF扩大欧元区救助基金规模,等于把德国的主权让给欧盟”,“应通过全民公投引入新的宪法”。这实际上明确表明,若无德国国民的压倒性支持,SPV难以推行。

EFSF能否进一步增资也是障碍。最初为支援爱尔兰、葡萄牙、希腊等债务缠身国家而以4400亿欧元设立的EFSF基金,对于支援西班牙、意大利乃至塞浦路斯等欧元区内陷入财政危机的国家而言,金额远远不足。

阅读韩文原文