2011-09-27

[首尔论坛2011]“须掌握源头技术,经济才能再上一层楼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首尔论坛2011]“须掌握原创技术,经济才能再上台阶” 李总统首尔论坛致辞 李智成记者 engine@sed.co.kr

李明博总统表示:“国内首家经济类报纸Seoul Economic Daily与过去半个世纪的经济发展史一同走过”,“期待本次首尔论坛成为汇聚科学技术领域智慧、提出新视野与替代方案的讨论平台。”

李总统27日在由国家竞争力强化委员长孙京植代读的“首尔论坛2011”致辞中强调:“科学技术的融合是时代的大潮流”,“今后只有跨越细分领域、让各个部分相互融合,才能绽放更高层次的创意。”

李总统还说明:“大韩民国在‘科学立国、技术自立’的旗帜下克服贫困,取得了今天的发展”,“我国经济要再上一个台阶,迫切需要掌握原创技术。”

李总统强调:“就任初期我曾承诺将科学技术研发(R&D)投资费用提高到国内生产总值(GDP)的5%,去年按总额计算已升至世界第7位,按占GDP比重计算已进入前三”,“我确信对科学技术的投资才是引领我们走向未来的力量。”

李总统指出,要使科学技术与创意和革新相连接,与大众的沟通尤为重要。李总统说明:“科学技术的发展是实现富足生活的源泉,但随之而来的风险也在增大”,“通过与大众不断沟通,科学技术将感受到更大的社会责任,大众也会更加热爱科学技术。”

李总统还表示:“科学技术是引领人类进步的原动力”,“为克服席卷全球的粮食∙资源危机和贫富差距等问题,科学技术的创意与革新比任何时候都更为重要。”

[IT·科学&汽车] 哎!还有满满我所不知道的信息!

阅读韩文原文