2011-09-27

[商务幽默] 变了的处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The patient shook his doctor's hand in gratitude and said, "Since we are the best of friends, I would not want to insult you by offering payment. But I would like for you to know that I had mentioned you in my will."

"That is very kind of you," said the doctor emotionally, and then added, "Can I see that prescription I just gave you? I'd like to make a little change."

一位患者为表达感谢与自己的主治医生握手并说道:"我们是挚友,我不会用几个诊疗费来侮辱你。不过我希望你知道,我在遗嘱里提到了你的名字。"

"你竟这般用心,"医生动情地说,随后补上一句:"不过,能把我刚才给你的处方拿来看看吗?我想稍微改一下。"

阅读韩文原文